1 00:00:16,840 --> 00:00:21,870 Chciałbym przedstawić naszą najnowszą pracownicę Allison Carter. 2 00:00:22,140 --> 00:00:27,170 Jest absolwentką Lake Point University ze specjalizacją w biznesie. 3 00:00:27,420 --> 00:00:31,810 Wybraliśmy ją na to stanowisko spośród 25 osób. 4 00:00:32,010 --> 00:00:36,460 Będzie pracować w dziale operacyjnym pod kierownictwem pana Wallace'a. 5 00:00:36,760 --> 00:00:42,620 Prosimy, pomóżcie jej hojnie, jak tylko możecie, ponieważ jest to jej pierwszy raz w firmie. 6 00:00:43,200 --> 00:00:44,760 Ona również przyczyni się do... 7 00:00:44,760 --> 00:00:50,080 Byłoby lepiej, gdyby istniał sposób, aby uszczęśliwić wszystkich. 8 00:01:00,770 --> 00:01:05,170 To nie jest tak, że chcę kogoś skrzywdzić... 9 00:01:14,760 --> 00:01:18,860 Chcę przeżyć swoje życie uśmiechając się tak bardzo, jak to możliwe. 10 00:01:32,720 --> 00:01:37,450 Kiedy nadejdzie czas, muszę podjąć decyzję. 11 00:01:42,590 --> 00:01:44,370 muszę... 12 00:02:02,010 --> 00:02:11,010 Omoi, Omoware, Furi, Furare 13 00:02:02,010 --> 00:02:11,010 Przetłumaczone, z napisami i w odpowiednim czasie przez Rjgman56 subs 14 00:02:26,270 --> 00:02:28,250 Yuna! 15 00:02:28,710 --> 00:02:30,320 Yuna! 16 00:02:30,380 --> 00:02:33,870 Sakury są piękne! 17 00:02:37,530 --> 00:02:38,330 Dzień dobry Akari! 18 00:02:38,330 --> 00:02:40,600 Poranek! 19 00:02:44,480 --> 00:02:48,080 Udało ci się poznać kilku przyjaciół, Akari-chan? 20 00:02:48,080 --> 00:02:49,160 Tak! 21 00:02:49,160 --> 00:02:51,050 Po przeniesieniu szkoły... 22 00:02:51,050 --> 00:02:55,470 Udało mi się zaprzyjaźnić z ludźmi, którzy wydawali się fajni! 23 00:02:56,090 --> 00:02:58,150 Czy to prawda? 24 00:03:03,960 --> 00:03:07,270 Swoją drogą... co z tym? 25 00:03:07,400 --> 00:03:09,700 Kim jest ten Książę? 26 00:03:10,820 --> 00:03:12,050 Och... 27 00:03:12,100 --> 00:03:13,570 Hmm... 28 00:03:14,060 --> 00:03:18,680 Mam tę książeczkę z obrazkami od dzieciństwa... 29 00:03:19,170 --> 00:03:24,630 I był tam Książę, którego naprawdę lubiłem... 30 00:03:26,280 --> 00:03:28,250 Nie śmiej się, dobrze? 31 00:03:28,310 --> 00:03:29,840 OK... 32 00:03:32,230 --> 00:03:39,760 Moją pierwszą miłością był Książę z tej książki... 33 00:03:40,360 --> 00:03:44,810 A potem ta osoba wjechała windą u mnie! 34 00:03:47,550 --> 00:03:49,980 Mieszka w tym samym kompleksie apartamentów? 35 00:03:50,860 --> 00:03:53,090 Trzeba było z nim porozmawiać! 36 00:03:53,090 --> 00:03:55,020 Nie ma mowy! Nie ma mowy! 37 00:03:55,540 --> 00:04:01,110 Nie przeszkadza mi to, że się z nim spotykam... 38 00:04:01,330 --> 00:04:05,250 I tak nie jestem zbyt dobra w rozmowach z mężczyznami... 39 00:04:05,780 --> 00:04:08,810 Samo czekanie niczego nie uruchomi! 40 00:04:10,490 --> 00:04:11,340 Zacznij co? 41 00:04:11,340 --> 00:04:13,050 Cóż... miłość! 42 00:04:13,050 --> 00:04:15,240 Musisz przygotować się na złamanie serca! 43 00:04:15,240 --> 00:04:17,470 Przygotuj się na złamane serce? 44 00:04:18,310 --> 00:04:22,220 Czy miłość jest czymś, co powoduje depresję i ból? 45 00:04:22,220 --> 00:04:24,090 Jest taka część, ale... 46 00:04:24,090 --> 00:04:26,330 Kiedy wasza miłość staje się wzajemna... 47 00:04:26,330 --> 00:04:27,310 I zbliżasz się... 48 00:04:27,310 --> 00:04:31,000 To wtedy naprawdę zaczynasz się zakochiwać! 49 00:04:33,920 --> 00:04:38,440 To trochę... 50 00:04:38,740 --> 00:04:42,530 Zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe... 51 00:04:43,040 --> 00:04:46,500 Yuna nigdy nie była tak zakochana... 52 00:04:46,500 --> 00:04:52,400 Jestem pewien, że Akari-chan nigdy się nie zakochał! 53 00:04:53,330 --> 00:04:55,240 Yuna! Masz chwilę? 54 00:04:55,630 --> 00:04:57,020 Kazou-kun! 55 00:04:57,020 --> 00:04:59,540 To jest ten, który chciałeś zobaczyć! 56 00:04:59,750 --> 00:05:02,020 Nie musiałeś przynosić tego do szkoły! 57 00:05:02,020 --> 00:05:04,030 Nie chciałam o tym zapomnieć! 58 00:05:04,030 --> 00:05:05,760 Dzięki. 59 00:05:09,750 --> 00:05:11,370 Akari-chan! 60 00:05:11,370 --> 00:05:16,020 To ona wprowadziła się do naszego apartamentowca podczas ferii wiosennych! 61 00:05:18,110 --> 00:05:19,950 Jesteś dziewczyną, której Yuna dała pieniądze! 62 00:05:21,360 --> 00:05:23,400 Byliście w tej samej klasie? 63 00:05:23,540 --> 00:05:24,680 Jestem Inui! 64 00:05:24,680 --> 00:05:26,300 Jestem Yamamoto! 65 00:05:27,240 --> 00:05:28,100 Kazou! 66 00:05:29,800 --> 00:05:31,700 Do zobaczenia później Yamamoto-san! 67 00:05:31,740 --> 00:05:33,270 Później! 68 00:05:38,890 --> 00:05:41,920 Możesz rozmawiać z chłopakami! 69 00:05:41,950 --> 00:05:45,390 To znaczy, Kazou-kun jest moim przyjacielem z dzieciństwa! 70 00:05:49,560 --> 00:05:52,680 Przyjaciel z dzieciństwa, co? 71 00:06:11,210 --> 00:06:12,870 Właśnie teraz... 72 00:06:13,460 --> 00:06:15,190 Co jest nie tak? 73 00:06:16,850 --> 00:06:18,280 To nic! 74 00:06:18,600 --> 00:06:22,180 O tak! Ponieważ właśnie dostałem nowe mieszkanie, wpadnij do nas w dzień wolny! 75 00:06:22,250 --> 00:06:23,870 Dobra! 76 00:06:54,520 --> 00:06:56,810 Akari! Ona tu jest! 77 00:06:56,870 --> 00:06:58,410 Nadchodzący! 78 00:06:59,360 --> 00:07:02,320 Powitanie! Wejdź! 79 00:07:05,530 --> 00:07:09,340 Dlaczego jest w domu Akari? 80 00:07:10,710 --> 00:07:12,740 Jej chłopak? 81 00:07:13,870 --> 00:07:16,720 To jest Rio! Mój młodszy bracie! 82 00:07:17,900 --> 00:07:19,290 Cześć. 83 00:07:19,710 --> 00:07:21,310 To pierwszy rok w naszej szkole! 84 00:07:21,310 --> 00:07:23,240 To twój kolega z klasy! 85 00:07:27,600 --> 00:07:30,010 Bliźnięta? 86 00:07:40,960 --> 00:07:43,900 Czy on... 87 00:07:46,810 --> 00:07:49,010 Hej Rio! 88 00:07:50,410 --> 00:07:51,670 Więc? 89 00:07:51,710 --> 00:07:53,890 Czego chciałeś, żebym nauczył? 90 00:07:54,180 --> 00:07:58,620 Chcielibyśmy zapytać Cię o części, których nie dostajemy! 91 00:07:58,620 --> 00:07:59,880 To takie niejasne... 92 00:07:59,880 --> 00:08:01,050 Jest w porządku! 93 00:08:01,050 --> 00:08:03,460 Nie jestem dobry z matematyki! 94 00:08:03,460 --> 00:08:06,040 I jesteś geniuszem! 95 00:08:10,470 --> 00:08:13,230 P-Proszę zaopiekuj się mną! 96 00:08:15,440 --> 00:08:16,770 Cóż, nieważne! 97 00:08:16,770 --> 00:08:18,770 Idę szybko do łazienki! 98 00:08:18,810 --> 00:08:20,300 Dobra! 99 00:08:22,140 --> 00:08:23,430 Akari-chan! 100 00:08:23,430 --> 00:08:25,570 Czy zrobiłem coś niepotrzebnego? 101 00:08:27,450 --> 00:08:30,400 Ale nie sądziłem, że Rio będzie księciem! 102 00:08:30,400 --> 00:08:34,010 Ale on wcale nie jest podobny do księcia! 103 00:08:34,010 --> 00:08:36,050 To nie tak, że go lubię! 104 00:08:36,050 --> 00:08:39,210 Byłam po prostu zaskoczona jego widokiem, to wszystko! 105 00:08:40,000 --> 00:08:42,730 Więc na razie... 106 00:08:43,000 --> 00:08:44,860 Dlaczego nie zanurkujesz na jego łóżku? 107 00:08:45,740 --> 00:08:48,110 Proszę, nie rób tego! 108 00:08:49,280 --> 00:08:50,720 O co tyle hałasu? 109 00:08:51,410 --> 00:08:53,400 Nic! 110 00:08:56,370 --> 00:08:58,080 Och, zgadza się! 111 00:08:58,080 --> 00:08:59,710 Czy mogę iść do sklepu? 112 00:08:59,720 --> 00:09:01,180 Idę na zakupy! 113 00:09:00,510 --> 00:09:01,910 Akari-chan? 114 00:09:01,230 --> 00:09:03,380 Dobrze ci tutaj! 115 00:09:03,520 --> 00:09:04,860 Później! 116 00:09:04,930 --> 00:09:07,370 Wychodzę! 117 00:09:31,180 --> 00:09:34,620 Pomnożysz to przez 3 do kwadratu... 118 00:09:34,620 --> 00:09:37,960 Następnie w numerze czwartym masz 2B... 119 00:09:38,370 --> 00:09:40,870 Jak powiedzieć tę część? 120 00:09:55,670 --> 00:09:59,580 Znalazłem to dziś rano przed stacją. 121 00:09:59,900 --> 00:10:02,450 Od dziewczyny, której nie znam. 122 00:10:10,000 --> 00:10:14,970 Czy to się często zdarza, Rio-kun? 123 00:10:16,190 --> 00:10:17,890 Czasami! 124 00:10:18,060 --> 00:10:20,540 Ale daję im właściwą odpowiedź. 125 00:10:22,880 --> 00:10:24,370 Odrzucasz je? 126 00:10:24,400 --> 00:10:25,640 Tak. 127 00:10:26,090 --> 00:10:28,440 Przecież nie była w moim typie. 128 00:10:32,080 --> 00:10:34,200 C-No cóż... 129 00:10:36,080 --> 00:10:38,420 Jeśli to ktoś, kogo nie znasz... 130 00:10:38,800 --> 00:10:45,000 Czy musisz więc robić wszystko, co w Twojej mocy, aby je odrzucić? 131 00:10:54,540 --> 00:10:56,930 Zupełnie mi to nie pasuje. 132 00:10:59,380 --> 00:11:01,100 Dlaczego? 133 00:11:01,190 --> 00:11:04,280 Jeśli nie powiesz „nie” i odpowiednio ich nie odrzucisz… 134 00:11:04,670 --> 00:11:07,090 Wtedy będą ciągle ranieni. 135 00:11:11,810 --> 00:11:13,600 byłem zaskoczony! 136 00:11:15,350 --> 00:11:18,230 Kiedy Yuna to powiedziała, została twoją przyjaciółką. 137 00:11:20,070 --> 00:11:22,740 Nasze osobowości i wszystko inne jest całkowitym przeciwieństwem! 138 00:11:23,260 --> 00:11:24,480 Ale... 139 00:11:24,480 --> 00:11:26,980 Cieszę się, że jesteście blisko! 140 00:11:29,720 --> 00:11:35,890 Chociaż nie jestem pewien, czy mam prosić o pieniądze przy naszym pierwszym spotkaniu… 141 00:11:35,940 --> 00:11:38,080 Proszę! 142 00:11:38,320 --> 00:11:43,130 Umm… mój przyjaciel chciał, żebym pojechał z nimi w tę podróż bez względu na wszystko… 143 00:11:43,130 --> 00:11:47,010 Ale zapomniałem telefonu i portfela... 144 00:11:48,700 --> 00:11:50,780 Jasne. 145 00:11:53,010 --> 00:11:54,820 Naprawdę? 146 00:11:56,470 --> 00:11:58,360 Na pewno ci się odwdzięczę! 147 00:11:58,360 --> 00:12:01,460 Umm, czy możesz mi podać swoje dane kontaktowe i numer telefonu? 148 00:12:01,460 --> 00:12:07,730 Nigdy nie spodziewałem się, że będzie w tym samym kompleksie apartamentów co ja! 149 00:12:08,160 --> 00:12:10,400 Kiedy po raz pierwszy usłyszałem to od Yuny... 150 00:12:10,400 --> 00:12:13,000 Powiedziałem jej, że mogła zostać oszukana... 151 00:12:13,150 --> 00:12:16,040 Yuna jest taką dobrą dziewczynką! 152 00:12:16,100 --> 00:12:19,280 Ona nie ma złej kości w swoim ciele! 153 00:12:19,990 --> 00:12:21,800 Ale... 154 00:12:22,360 --> 00:12:23,750 Ale? 155 00:12:24,200 --> 00:12:27,180 Ona zawsze patrzy na siebie z góry... 156 00:12:28,130 --> 00:12:31,660 Yuna nigdy nie miała pewności siebie. 157 00:12:33,070 --> 00:12:36,000 Ale ona jest dobrą dziewczyną! 158 00:12:38,720 --> 00:12:41,940 Ja też uważam, że jesteś niesamowitą dziewczyną, Yamamoto-san! 159 00:12:42,410 --> 00:12:43,480 Ja? 160 00:12:43,570 --> 00:12:44,510 Tak! 161 00:12:44,600 --> 00:12:46,050 Nie, nie, nie! 162 00:12:46,050 --> 00:12:47,850 Po prostu mnie nie znasz! 163 00:12:47,850 --> 00:12:49,500 Wcale nie jestem grzeczną dziewczynką! 164 00:12:49,500 --> 00:12:51,220 Czy to prawda? 165 00:12:52,070 --> 00:12:55,510 Gdybym Cię poznał... Jestem pewien, że moja opinia nie uległaby zmianie. 166 00:12:56,300 --> 00:12:59,560 On z pewnością wie, jak powiedzieć niesamowite rzeczy... 167 00:12:59,930 --> 00:13:01,900 Ona jest aniołem! 168 00:13:04,110 --> 00:13:05,820 A co z tobą, Yuna-chan? 169 00:13:05,930 --> 00:13:08,160 Czy jest ktoś, kogo lubisz? 170 00:13:12,790 --> 00:13:16,990 Nie ma sensu się zakochiwać. 171 00:13:17,310 --> 00:13:18,820 Dlaczego? 172 00:13:18,870 --> 00:13:23,900 Na moim poziomie, niezależnie od tego, co bym mu powiedziała, nie pomyślałby o mnie nic. 173 00:13:25,500 --> 00:13:27,960 Ktokolwiek tak myśli, jest draniem! 174 00:13:27,960 --> 00:13:30,560 Po prostu zapomnij o takim facecie! 175 00:13:32,200 --> 00:13:33,630 Ale... 176 00:13:33,630 --> 00:13:38,870 Nie mogę mu się wyspowiadać, bo wiem, że zostanę odrzucona... 177 00:13:39,710 --> 00:13:44,090 Nie mam odwagi tego zrobić. 178 00:13:45,920 --> 00:13:50,070 Nie mów, że nie możesz się przyznać. 179 00:13:50,270 --> 00:13:52,440 Ale naprawdę nie mogę tego zrobić! 180 00:13:52,440 --> 00:13:53,850 Możesz! 181 00:13:53,850 --> 00:13:55,610 Jeśli chcesz. 182 00:13:56,290 --> 00:13:59,840 Nie robić tego, a nie móc, to co innego. 183 00:14:00,060 --> 00:14:02,300 Dla mnie jest inaczej. 184 00:14:04,670 --> 00:14:07,200 Dla Ciebie jest inaczej? 185 00:14:11,630 --> 00:14:13,720 Nie powiem ci. 186 00:14:13,930 --> 00:14:16,320 Jest wiele okoliczności. 187 00:14:16,670 --> 00:14:18,930 Okoliczności? 188 00:14:20,830 --> 00:14:22,570 Akari! 189 00:14:25,350 --> 00:14:27,380 Nie ma jej tutaj. 190 00:14:27,550 --> 00:14:29,120 Przepraszam za wtargnięcie! 191 00:14:29,220 --> 00:14:30,980 Powitanie! 192 00:14:31,920 --> 00:14:34,040 Ale nie możesz chociaż zapukać? 193 00:14:34,200 --> 00:14:35,870 Przepraszam! 194 00:14:35,870 --> 00:14:38,160 Cóż..Właśnie słyszałem rozmowę... 195 00:14:38,160 --> 00:14:40,610 Więc pomyślałem, że Akari tu był... 196 00:14:40,780 --> 00:14:42,680 przepraszam! 197 00:14:43,380 --> 00:14:45,730 Naprawdę mi przykro, Rio-kun! 198 00:14:46,250 --> 00:14:48,580 jestem w domu! 199 00:14:50,420 --> 00:14:53,300 Co to jest? Co jest nie tak? 200 00:14:54,190 --> 00:14:57,430 Myślała, że ​​jesteśmy razem w tym pokoju. 201 00:15:05,280 --> 00:15:07,040 Po prostu to odrzuć! 202 00:15:07,040 --> 00:15:11,870 Rio nie zrobi tego, co myślisz! 203 00:15:12,770 --> 00:15:17,560 Czy wiesz, jak bardzo jesteśmy ostrożni, żeby Cię nie martwić? 204 00:15:17,950 --> 00:15:20,510 Myśl tylko o sobie, Mamo! 205 00:15:20,610 --> 00:15:25,190 Jeśli tak się martwiłaś, to dlaczego ponownie wyszłaś za tatę Rio!? 206 00:15:31,310 --> 00:15:35,840 Ta dwójka nie jest prawdziwym rodzeństwem? 207 00:15:50,310 --> 00:15:52,310 Przepraszam za to, co musiałeś zobaczyć... 208 00:15:53,240 --> 00:15:54,560 Przestań, Akari! 209 00:15:54,110 --> 00:15:55,790 Mam na myśli... 210 00:15:54,560 --> 00:15:56,410 Jest w porządku! 211 00:15:57,160 --> 00:15:59,920 Yuna-chan jest zszokowana. 212 00:16:03,760 --> 00:16:05,370 Powiem tylko tyle... 213 00:16:05,370 --> 00:16:08,440 Rio jest dla mnie prawdziwym młodszym bratem! 214 00:16:10,380 --> 00:16:13,520 Właściwy młodszy brat to taki dziwny tytuł... 215 00:16:19,380 --> 00:16:21,460 Trzymaj się... 216 00:16:22,530 --> 00:16:26,850 Osobą, której Rio-kun nie może się wyspowiadać, jest... 217 00:16:41,910 --> 00:16:43,910 Myślę, że nie było tak źle... 218 00:17:18,820 --> 00:17:21,270 Czy czekasz na Akariego? 219 00:17:23,040 --> 00:17:24,510 Tak! 220 00:17:24,910 --> 00:17:28,380 Powiedziała, że ​​jej nauka grupowa dobiega końca. 221 00:17:35,200 --> 00:17:37,640 Przepraszam za wczoraj! 222 00:17:42,750 --> 00:17:45,440 Nie musisz się tym martwić. 223 00:18:00,680 --> 00:18:03,940 Dlaczego zawsze patrzysz w dół? 224 00:18:07,840 --> 00:18:10,050 Jestem tutaj. 225 00:18:12,080 --> 00:18:13,540 W porządku! 226 00:18:13,540 --> 00:18:15,170 Później! 227 00:18:37,700 --> 00:18:39,440 Pić małymi łykami! 228 00:18:43,520 --> 00:18:46,760 Czy jesteś młodszym bratem Yamamoto-san? 229 00:18:47,170 --> 00:18:48,610 Rio ma się dobrze! 230 00:18:48,610 --> 00:18:50,300 To kłopot w drugą stronę. 231 00:18:51,860 --> 00:18:54,050 W takim razie dla mnie Kazou też jest w porządku! 232 00:18:56,930 --> 00:18:58,890 Słyszałem od Akari, ale... 233 00:18:58,890 --> 00:19:00,930 Byliście w tym samym kompleksie? 234 00:19:01,250 --> 00:19:03,280 Prawidłowy? 235 00:19:10,270 --> 00:19:12,180 Co kupiłeś? 236 00:19:14,900 --> 00:19:17,070 Szalony Maks! 237 00:19:18,580 --> 00:19:20,170 NIE? 238 00:19:21,100 --> 00:19:22,630 NIE? 239 00:19:25,280 --> 00:19:27,440 Miecz Śmierci! 240 00:19:30,150 --> 00:19:31,780 Przepraszam za wtargnięcie! 241 00:19:31,780 --> 00:19:33,020 Tak! 242 00:19:34,620 --> 00:19:37,330 Niesamowity! 243 00:19:37,420 --> 00:19:40,680 Niektóre z tych, które dał mi mój starszy brat. 244 00:19:40,720 --> 00:19:41,810 Masz starszego brata? 245 00:19:41,810 --> 00:19:43,170 Odszedł. 246 00:19:43,200 --> 00:19:45,450 Ostatecznie odszedł ze względu na moich rodziców. 247 00:19:46,960 --> 00:19:48,400 Czy są jakieś powody? 248 00:19:48,670 --> 00:19:50,320 Jest dużo! 249 00:19:51,060 --> 00:19:52,490 Co z tobą? 250 00:19:52,790 --> 00:19:54,260 Co masz na myśli? 251 00:19:55,180 --> 00:19:57,350 Jak to jest mieć bliźniaka? 252 00:19:57,900 --> 00:20:00,480 Czy potrafisz zrozumieć, co oni myślą? 253 00:20:01,880 --> 00:20:04,770 Ale może wcale tak nie jest... 254 00:20:07,410 --> 00:20:09,570 Nie jesteśmy bliźniakami! 255 00:20:11,020 --> 00:20:13,530 Nasi rodzice pobrali się ponownie... 256 00:20:13,530 --> 00:20:14,990 I to wszystko. 257 00:20:16,450 --> 00:20:18,050 Czy to prawda? 258 00:20:19,060 --> 00:20:20,840 Zrozumiany! 259 00:20:22,590 --> 00:20:24,190 Nie zapytasz? 260 00:20:24,800 --> 00:20:26,400 Dlaczego? 261 00:20:27,280 --> 00:20:30,120 Mieszkam z Akari od gimnazjum. 262 00:20:31,090 --> 00:20:35,080 Wtedy wokół nas byli ludzie, którzy mówili różne rzeczy. 263 00:20:35,260 --> 00:20:37,960 To nie wina twojego faceta! 264 00:20:37,960 --> 00:20:40,840 Powinni po prostu dać ci spokój! 265 00:20:40,840 --> 00:20:42,840 To po prostu mały narybek! 266 00:20:44,770 --> 00:20:48,390 Swoją drogą to tylko membrany i nikt! 267 00:20:55,190 --> 00:20:57,560 To są membrany! 268 00:20:57,810 --> 00:20:59,440 Prawidłowy? 269 00:20:59,520 --> 00:21:01,110 Przepraszam, czy możesz mu to oddać? 270 00:21:01,110 --> 00:21:02,820 Dobra! 271 00:21:18,330 --> 00:21:20,260 Co? 272 00:21:24,160 --> 00:21:25,830 Przepraszam! 273 00:21:25,880 --> 00:21:28,420 Kazano mi ci to dać! 274 00:21:48,160 --> 00:21:50,240 Czy coś się stało? 275 00:21:50,470 --> 00:21:54,860 Wiele się wydarzyło i chcę uciec od rzeczywistości! 276 00:21:55,170 --> 00:21:59,050 W końcu nie jestem grzeczną dziewczynką! 277 00:22:00,440 --> 00:22:04,930 Wysłucham, co ta „zła dziewczyna” ma do powiedzenia! 278 00:22:08,540 --> 00:22:09,960 A potem... 279 00:22:09,960 --> 00:22:14,860 Atomsfera w domu zrobiła się gęsta... 280 00:22:16,720 --> 00:22:19,590 Moja mama jest bardzo surowa. 281 00:22:19,590 --> 00:22:23,640 Dlatego zmieniła nazwisko i przeniosła mnie samą. 282 00:22:23,640 --> 00:22:29,140 Mieszkamy w tym samym domu, ale dzieci nie mają w niczym wyboru. 283 00:22:30,070 --> 00:22:33,690 Dlatego czasem chcę uciec. 284 00:22:33,960 --> 00:22:35,710 Dokąd? 285 00:22:39,070 --> 00:22:41,660 Gdzieś, czego nie ma? 286 00:22:48,000 --> 00:22:49,970 Gdzie idziesz? 287 00:22:50,180 --> 00:22:52,140 Skrót! 288 00:23:04,380 --> 00:23:07,230 Niesamowity! 289 00:23:13,060 --> 00:23:16,310 W parku było takie miejsce? 290 00:23:17,380 --> 00:23:25,690 Kiedy byłem mały, to miejsce tam było moją kryjówką. 291 00:23:26,220 --> 00:23:30,820 Myślałam o tym, jak to miejsce było takie wymarzone i jak bardzo otworzyłoby mój świat. 292 00:23:30,820 --> 00:23:32,580 podekscytowałem się... 293 00:23:32,600 --> 00:23:34,500 I poszedłem tam. 294 00:23:34,620 --> 00:23:36,360 Jak to było? 295 00:23:37,650 --> 00:23:39,320 To było to samo! 296 00:23:42,360 --> 00:23:44,830 Były tam domy, które widziałem już wcześniej... 297 00:23:44,980 --> 00:23:47,600 A latarnie i szyldy... 298 00:23:47,780 --> 00:23:50,930 Ulice i zwykłe sklepy... 299 00:23:51,270 --> 00:23:54,140 Wszyscy byli przesiąknięci rzeczywistością, jak tutaj! 300 00:23:55,920 --> 00:24:01,120 To oznacza, że ​​nie ma miejsca, które nie byłoby takie jak tutaj? 301 00:24:01,480 --> 00:24:03,020 Tak. 302 00:24:04,630 --> 00:24:07,150 Nawet jeśli wpływa na ciebie sytuacja twoich rodziców... 303 00:24:07,150 --> 00:24:09,300 Nic nie da się zrobić! 304 00:24:09,300 --> 00:24:10,760 Dla dzieci. 305 00:24:11,060 --> 00:24:14,520 Jeśli z tym nie żyjesz, nie możesz być z nimi. 306 00:24:15,620 --> 00:24:18,730 Ale czasami mam ochotę to powiedzieć. 307 00:24:19,160 --> 00:24:21,090 Przepraszam. 308 00:24:21,260 --> 00:24:23,000 Dzięki. 309 00:24:23,390 --> 00:24:25,530 Pomogłeś mi! 310 00:24:27,330 --> 00:24:29,590 Chcę tylko to powiedzieć. 311 00:24:46,880 --> 00:24:48,600 Uważaj! 312 00:24:51,370 --> 00:24:53,810 Było bardziej ślisko niż myślałem! 313 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Tutaj! 314 00:24:56,810 --> 00:24:58,660 Dzięki! 315 00:25:40,080 --> 00:25:45,700 Czy Rio-kun nadal lubi Akari-chan? 316 00:25:47,850 --> 00:25:51,830 Czy zawsze zachowywał się tak, jakby wszystko było w porządku? 317 00:26:08,490 --> 00:26:13,360 Nie mogę się w nim zakochać... 318 00:26:14,890 --> 00:26:16,820 Ale... 319 00:26:19,370 --> 00:26:24,590 Nie rozumiem tych miłosnych zmartwień. 320 00:26:31,280 --> 00:26:33,490 Czy jest jakaś część, której nie rozumiesz? 321 00:26:33,800 --> 00:26:35,580 Nie! 322 00:26:39,280 --> 00:26:41,280 Cześć! Spotkałem Rio-kun w bibliotece! 323 00:26:46,020 --> 00:26:48,080 jestem w domu! 324 00:26:50,750 --> 00:26:52,260 Akari! 325 00:26:52,260 --> 00:26:55,140 Czy Rio-kun powiedział, że zjadł jedzenie? 326 00:26:55,400 --> 00:26:57,050 Nie wiem! 327 00:26:57,930 --> 00:26:59,720 Czy to prawda? 328 00:27:18,700 --> 00:27:21,560 Kiedy będzie chciał jeść, przyjdzie, prawda? 329 00:27:27,160 --> 00:27:29,940 Wiedziałem to, Rio! 330 00:27:30,050 --> 00:27:32,090 Hej! Ciii! 331 00:27:32,720 --> 00:27:34,960 Nauczanie w Rio jest takie interesujące! 332 00:27:35,400 --> 00:27:37,530 Czy możemy się dołączyć? 333 00:27:38,900 --> 00:27:40,680 W porządku! 334 00:27:40,750 --> 00:27:42,350 Co robisz? 335 00:27:42,350 --> 00:27:45,170 Jesteś w tym kiepski! 336 00:27:45,280 --> 00:27:46,350 To... 337 00:27:46,350 --> 00:27:47,570 Przepraszam! 338 00:27:47,710 --> 00:27:48,920 To wszystko na dzisiaj! 339 00:27:48,920 --> 00:27:49,970 Dlaczego? 340 00:27:49,970 --> 00:27:51,490 Boli mnie brzuch. 341 00:27:51,570 --> 00:27:53,010 Następnym razem. 342 00:27:54,180 --> 00:27:56,390 Jakie nudne! 343 00:27:59,220 --> 00:28:00,680 Hmm... 344 00:28:01,000 --> 00:28:04,270 Przepraszam, że nie zdawałem sobie sprawy, że nie czułeś się dobrze... 345 00:28:05,810 --> 00:28:07,760 To było kłamstwo! 346 00:28:11,890 --> 00:28:16,940 Nie mam nic przeciwko byciu razem z tobą... 347 00:28:16,940 --> 00:28:21,080 Więc nie będziesz się powstrzymywał od zadawania mi pytań? 348 00:28:24,610 --> 00:28:27,770 Za każdym razem, gdy zaczynam czuć się szczęśliwy... 349 00:28:27,770 --> 00:28:31,030 W następnej chwili pojawia się uczucie smutku. 350 00:28:39,550 --> 00:28:41,580 Zaczyna padać! 351 00:28:41,770 --> 00:28:43,630 Chodźmy gdzie indziej! 352 00:28:52,840 --> 00:28:55,880 To staje się coraz silniejsze! 353 00:29:01,730 --> 00:29:05,290 Robi się coraz mocniej... 354 00:29:06,240 --> 00:29:09,630 Kawałek po kawałku... 355 00:29:13,260 --> 00:29:15,110 Ale... 356 00:29:16,400 --> 00:29:19,440 To miłość, która się nie spełni. 357 00:29:28,170 --> 00:29:30,130 Niesamowite... 358 00:29:33,410 --> 00:29:38,690 Naprawdę nienawidzę deszczu! 359 00:29:41,600 --> 00:29:45,590 Kiedy mój tata ożenił się ponownie z mamą Akari, padało. 360 00:29:56,090 --> 00:29:58,660 Myślałem o tym, ale... 361 00:29:59,960 --> 00:30:04,270 Byłoby lepiej, gdybyś wyznał swoje uczucia miłości! 362 00:30:07,060 --> 00:30:11,150 Nawet jeśli wiem, że zostanę odrzucony? 363 00:30:12,010 --> 00:30:13,810 Jeśli zostaniesz odrzucony... 364 00:30:15,030 --> 00:30:18,210 Wtedy możesz po prostu zakochać się w kimś innym! 365 00:30:20,040 --> 00:30:22,680 Nie umrzesz, jeśli zostaniesz odrzucony. 366 00:30:27,250 --> 00:30:29,470 Jeśli zostanę odpowiednio odrzucony... 367 00:30:29,690 --> 00:30:32,320 Czy będę w stanie przestać go kochać? 368 00:30:33,870 --> 00:30:35,890 Jeśli zostaniesz odrzucony... 369 00:30:35,890 --> 00:30:39,140 Wtedy będę cię pocieszać ze wszystkich sił! 370 00:30:50,920 --> 00:30:52,960 To odpuszczanie. 371 00:30:54,250 --> 00:30:55,780 Pójdziemy? 372 00:31:01,830 --> 00:31:03,370 Co jest nie tak? 373 00:31:09,120 --> 00:31:10,690 Hmm... 374 00:31:13,030 --> 00:31:14,910 Hmm... 375 00:31:23,060 --> 00:31:25,010 ja... 376 00:31:25,300 --> 00:31:27,600 Podobnie jak ty, Rio-kun! 377 00:31:31,180 --> 00:31:34,530 Więc... odrzuć mnie! 378 00:31:38,190 --> 00:31:40,240 Yuna-chan... 379 00:31:40,640 --> 00:31:44,150 Nie martw się o moje uczucia! 380 00:31:45,760 --> 00:31:49,770 W ten sposób, gdy czujesz się przygnębiony... 381 00:31:49,770 --> 00:31:53,480 Wtedy będę przyjacielem, który Cię wysłucha... 382 00:32:06,680 --> 00:32:14,120 Nie potrafisz wyznać swojej miłości... 383 00:32:15,610 --> 00:32:20,050 Ale jest mi łatwiej... 384 00:32:20,690 --> 00:32:22,610 Przepraszam... 385 00:32:26,500 --> 00:32:28,580 Ja też! 386 00:32:30,760 --> 00:32:33,280 Nie znając Twoich uczuć... 387 00:32:33,380 --> 00:32:35,190 Powiedziałem to wszystko... 388 00:32:39,250 --> 00:32:41,670 Dziękuję za wyznanie! 389 00:32:45,080 --> 00:32:46,750 Ale... 390 00:32:48,520 --> 00:32:50,010 Przepraszam... 391 00:32:52,060 --> 00:32:53,500 Tak! 392 00:32:55,370 --> 00:32:57,840 Dziękuję za wysłuchanie! 393 00:33:07,170 --> 00:33:09,200 Jest w porządku. 394 00:33:10,180 --> 00:33:12,960 Nie umrę, jeśli zostanę odrzucony. 395 00:33:25,900 --> 00:33:28,480 Jak minęła Ci sesja naukowa? 396 00:33:28,980 --> 00:33:31,550 co? Gdzie jest Rio? 397 00:33:39,290 --> 00:33:40,800 Yuna? 398 00:33:45,200 --> 00:33:49,040 Potem długo płakała... 399 00:33:49,860 --> 00:33:51,710 Jednak... 400 00:33:51,930 --> 00:33:56,080 Cieszę się, że mogła się przyznać. 401 00:33:58,710 --> 00:34:04,520 Cieszę się, że otworzyła przed sobą nowy świat. 402 00:34:09,440 --> 00:34:14,090 Nadal nie wiem nic o tym świecie. 403 00:35:04,660 --> 00:35:05,890 Rio! 404 00:35:05,890 --> 00:35:08,730 Słyszałem, że Akari-chan upadł na siłowni! 405 00:35:09,480 --> 00:35:11,160 Zgadza się! Zgadza się! 406 00:35:11,160 --> 00:35:13,240 Ta księżniczka Inui ją niosła! 407 00:35:13,240 --> 00:35:15,190 Nie masz filtra, bracie! 408 00:35:15,190 --> 00:35:17,640 Dostałem zdjęcie od gościa z klasy 4! 409 00:35:17,640 --> 00:35:19,330 Nie musisz tego pokazywać. 410 00:35:23,310 --> 00:35:25,520 Rodzeństwo nie chce tego widzieć, prawda? 411 00:35:25,520 --> 00:35:26,940 Zwykle... 412 00:35:28,850 --> 00:35:30,510 To prawda. 413 00:35:30,960 --> 00:35:32,560 Moje złe. 414 00:35:37,040 --> 00:35:39,110 Dziękuję. 415 00:35:44,150 --> 00:35:45,980 Yamamoto-san! 416 00:35:48,910 --> 00:35:50,950 Czy czujesz się teraz dobrze? 417 00:35:51,500 --> 00:35:53,650 Teraz czuję się zupełnie dobrze! 418 00:35:55,880 --> 00:35:57,140 wcześniej... 419 00:35:57,140 --> 00:35:59,740 Nie możesz się tak popychać! 420 00:36:05,140 --> 00:36:06,720 Tutaj! 421 00:36:09,490 --> 00:36:10,820 Dzięki! 422 00:36:45,720 --> 00:36:48,720 To się nie skończy, co? 423 00:37:10,380 --> 00:37:15,310 Dom... nie jest tam! 424 00:37:23,190 --> 00:37:25,820 Słyszałem, że upadłeś podczas WF? 425 00:37:27,520 --> 00:37:29,180 Tak... 426 00:37:30,460 --> 00:37:33,330 Nie sprawiaj kłopotów Kazou! 427 00:37:34,580 --> 00:37:36,310 Dlaczego? 428 00:37:37,200 --> 00:37:40,160 Czy Inui-kun mówił coś o mnie? 429 00:37:41,290 --> 00:37:42,940 Nie bardzo. 430 00:37:43,000 --> 00:37:44,650 Naprawdę? 431 00:37:46,460 --> 00:37:49,440 Chyba mu przeszkadzałam... 432 00:37:53,240 --> 00:37:55,510 Czy lubisz Kazou? 433 00:37:56,560 --> 00:37:59,040 Co powiedziałeś o Inui-kun? 434 00:37:59,960 --> 00:38:01,560 Tak jak mówiłem... 435 00:38:02,070 --> 00:38:02,670 Czy ty... 436 00:38:02,670 --> 00:38:05,400 Nie słyszę, co mówisz! 437 00:38:09,790 --> 00:38:11,520 Hej! 438 00:38:16,080 --> 00:38:18,170 Akari... 439 00:38:18,640 --> 00:38:21,010 Czy lubisz Kazou? 440 00:38:23,660 --> 00:38:25,840 Co mówisz? 441 00:38:27,360 --> 00:38:29,220 Odrzuć to! 442 00:38:29,390 --> 00:38:33,510 Rozmowa rodzeństwa o miłości jest obrzydliwa! 443 00:38:34,140 --> 00:38:36,170 Jakie rodzeństwo? 444 00:38:36,900 --> 00:38:40,150 To nie tak, że chciałam być twoja, głuptasie. 445 00:38:43,750 --> 00:38:45,860 Dlaczego tak mówisz? 446 00:38:46,070 --> 00:38:48,030 To zbyt nieczułe! 447 00:38:53,290 --> 00:38:54,870 Hej Rio! 448 00:38:54,870 --> 00:38:56,600 Dlaczego jesteś zły? 449 00:38:56,600 --> 00:38:58,720 Hej Rio! 450 00:39:07,770 --> 00:39:10,500 Jeżeli powiedziałem coś złego to przepraszam. 451 00:39:13,370 --> 00:39:15,550 Nie jestem aż tak zły. 452 00:39:16,070 --> 00:39:17,630 Naprawdę? 453 00:39:19,190 --> 00:39:21,120 Wtedy jest w porządku. 454 00:39:24,870 --> 00:39:26,820 Przyjechał samochód... 455 00:39:28,850 --> 00:39:30,430 niż.. 456 00:39:47,810 --> 00:39:50,360 Nie rób niemożliwego! 457 00:39:53,110 --> 00:39:53,880 -Niemożliwe? 458 00:39:53,880 --> 00:39:55,430 Nieważne jak się czujemy... -Niemożliwe? 459 00:39:55,430 --> 00:39:55,610 Nieważne jak się czujemy... 460 00:39:56,000 --> 00:39:58,630 Jest dobro i zło! 461 00:40:00,130 --> 00:40:03,250 Będę się zachowywać jakby to nigdy się nie wydarzyło. 462 00:40:08,690 --> 00:40:18,140 Nie unieważniaj całej naszej ciężkiej pracy, jaką wykonaliśmy, powstrzymując się! 463 00:40:31,370 --> 00:40:44,590 Rozmowa nauczyciela*Bla bla* 464 00:41:13,790 --> 00:41:15,960 -Akari-chan, dzisiaj... -Przepraszam! 465 00:41:16,290 --> 00:41:18,860 Moje zajęcia klubowe dobiegły końca, więc najpierw idę do domu! 466 00:41:19,940 --> 00:41:21,590 Akari! 467 00:41:29,900 --> 00:41:32,220 Hej, trzymaj się! 468 00:41:48,798 --> 00:41:51,057 Pocałowałem ją. 469 00:41:53,777 --> 00:41:56,121 Cóż, przeprowadziłem ukradkowy atak. 470 00:41:56,747 --> 00:41:59,758 Ja też myślę o tym, co zrobiłem. 471 00:42:00,798 --> 00:42:04,121 Powiedziała mi, żebym nie robił niemożliwego. 472 00:42:05,457 --> 00:42:09,274 Powiedziała, żeby nie unieważniać całej naszej ciężkiej pracy, jaką wykonaliśmy, powstrzymując się. 473 00:42:12,304 --> 00:42:19,467 Nie pozwoli mi się przyznać, prawda? 474 00:42:24,295 --> 00:42:26,624 W gimnazjum... 475 00:42:27,137 --> 00:42:30,276 Zacząłem zakochiwać się w Akari, który właśnie się przeprowadził. 476 00:42:31,029 --> 00:42:33,683 W końcu się zdecydowałem. 477 00:42:42,484 --> 00:42:44,484 Przyjdź do parku o 15:00. Mam ci coś do powiedzenia. 478 00:42:54,450 --> 00:42:56,450 Tata 479 00:42:59,909 --> 00:43:01,612 Witam? 480 00:43:01,744 --> 00:43:03,038 Rio! 481 00:43:03,030 --> 00:43:05,297 Czy wiesz, kto to jest? 482 00:43:05,448 --> 00:43:08,370 Dlaczego jej głos był na linii? 483 00:43:13,928 --> 00:43:15,918 Rio! 484 00:43:20,535 --> 00:43:23,067 Partner, z którym mój tata ożenił się ponownie... 485 00:43:23,165 --> 00:43:27,052 Była mamą Akari. 486 00:43:31,057 --> 00:43:36,502 Akari tak się złożyło, że tego dnia na nich natknął się. 487 00:43:36,963 --> 00:43:40,634 Powiedziała, że ​​była zaskoczona i przypadkowo upuściła telefon, rozbijając go. 488 00:43:41,405 --> 00:43:43,928 Jak bardzo jest zdenerwowana? 489 00:44:03,175 --> 00:44:15,838 Dlatego uratowało mi życie to, że nie widziała mojej wiadomości, którą jej wysłałem w sprawie spowiedzi. 490 00:44:26,017 --> 00:44:29,700 Słyszałem od Rio-kuna. Czy mogę cię teraz zobaczyć? 491 00:44:52,991 --> 00:44:54,954 Akari! 492 00:44:56,384 --> 00:44:58,337 Pozwól mi z tobą porozmawiać! 493 00:44:58,330 --> 00:45:00,394 Przepraszam, możesz najpierw wrócić do domu. 494 00:45:00,390 --> 00:45:02,431 Nie możemy o tym rozmawiać w domu! 495 00:45:02,430 --> 00:45:03,867 w każdym razie! 496 00:45:03,928 --> 00:45:05,768 To niemożliwe w tej chwili. 497 00:45:05,820 --> 00:45:07,749 Co się dzieje? Walka rodzeństwa? 498 00:45:07,740 --> 00:45:09,203 Kłócą się! 499 00:45:09,200 --> 00:45:11,490 Na pewno? 500 00:45:11,791 --> 00:45:15,631 Czy to prawda, że ​​nie jesteście prawdziwym rodzeństwem? 501 00:45:16,069 --> 00:45:17,452 Czy to prawda? 502 00:45:17,450 --> 00:45:18,450 Nie wiedziałeś? 503 00:45:18,450 --> 00:45:20,111 Nie, to cholera... 504 00:45:22,521 --> 00:45:24,987 Przestańcie zachowywać się jak dzieciaki z gimnazjum! 505 00:45:37,650 --> 00:45:39,071 Akari! 506 00:45:39,070 --> 00:45:40,643 Trzymać się! ja... 507 00:45:40,640 --> 00:45:42,323 Nie możesz! 508 00:45:42,540 --> 00:45:44,610 Yuna-chan? 509 00:45:46,460 --> 00:45:48,135 Trzymać się! 510 00:45:48,615 --> 00:45:50,596 Yuna-chan! 511 00:45:51,123 --> 00:45:53,260 To niedobrze! 512 00:45:53,260 --> 00:45:56,271 Nie możesz jej niczego narzucać! 513 00:45:59,316 --> 00:46:02,356 Mam dość tego napięcia! 514 00:46:02,350 --> 00:46:05,867 Dlaczego muszę milczeć i znosić tę atmosferę? 515 00:46:05,860 --> 00:46:08,883 To nie to! 516 00:46:08,880 --> 00:46:11,603 Jeśli powiesz to na głos, to będzie koniec! 517 00:46:12,507 --> 00:46:16,267 Myślisz tylko o sobie! 518 00:46:18,535 --> 00:46:23,730 Akari-chan rozmawiał ze mną wczoraj... 519 00:46:25,405 --> 00:46:34,780 Tego dnia byłam pewna, że ​​mi się przyzna. 520 00:46:39,570 --> 00:46:43,862 W każdym razie możesz, bo to jej pierwszy raz w jej firmie. 521 00:46:43,860 --> 00:46:46,191 Ona również przyczyni się do... 522 00:47:01,184 --> 00:47:03,184 Chcę z tobą porozmawiać. Przyjdź do parku o 15:00. 523 00:47:11,857 --> 00:47:13,918 Akari! 524 00:47:17,603 --> 00:47:20,285 Miło mi cię poznać. Jestem Yamamoto. 525 00:47:20,530 --> 00:47:22,351 Rozmawiałem z tobą o nim wczoraj, prawda? 526 00:47:22,350 --> 00:47:24,069 Spotykam się z nim! 527 00:47:28,154 --> 00:47:32,394 Umm...zawsze opiekujesz się moją mamą! 528 00:47:33,881 --> 00:47:37,292 Twoje dziecko jest zupełnie inne niż moje! 529 00:47:37,495 --> 00:47:40,911 Jego syn chodzi do tej samej szkoły co Ty. 530 00:47:42,238 --> 00:47:44,652 Nazywa się Yamamoto Rio... 531 00:47:44,650 --> 00:47:46,615 Czy znasz go? 532 00:48:42,323 --> 00:48:47,156 Tylko w ten sposób nikomu nie stałaby się krzywda. 533 00:48:54,041 --> 00:48:58,601 Do dziś w to wierzę. 534 00:49:00,874 --> 00:49:02,751 Akari-chan... 535 00:49:06,092 --> 00:49:11,231 Jeśli powie to słowami, nie będziemy mogli wrócić. 536 00:49:15,198 --> 00:49:17,250 Nie chcę tego. 537 00:49:19,782 --> 00:49:26,078 Nie chcę stracić już żadnej rodziny... 538 00:49:39,824 --> 00:49:42,328 Rio! 539 00:49:59,565 --> 00:50:01,316 jestem w domu! 540 00:50:01,358 --> 00:50:03,500 Witamy w domu! 541 00:50:09,368 --> 00:50:10,907 Dziękuję za jedzenie! 542 00:50:10,900 --> 00:50:11,994 Jasne! 543 00:50:12,125 --> 00:50:13,443 Chciałem Karage'a! 544 00:50:13,900 --> 00:50:15,523 To dobrze! 545 00:50:19,716 --> 00:50:21,321 Akari! 546 00:50:24,455 --> 00:50:28,620 Bardzo mi przykro z powodu tamtego dnia... 547 00:50:35,109 --> 00:50:36,930 OK... 548 00:50:41,547 --> 00:50:43,570 Jest tak jak powiedziałeś... 549 00:50:43,683 --> 00:50:47,118 Jest dobro i zło! 550 00:50:48,045 --> 00:50:51,603 Przykro mi z powodu Twojego młodszego brata, który nie wiedział nic lepszego! 551 00:50:56,869 --> 00:51:00,469 Następnym razem, gdy to zrobisz, uderzę cię naprawdę! 552 00:51:00,685 --> 00:51:02,464 OK! 553 00:51:02,709 --> 00:51:04,634 O czym wy mówicie? 554 00:51:04,690 --> 00:51:07,283 Jest w porządku! To tylko mała kłótnia rodzeństwa! 555 00:51:07,344 --> 00:51:08,841 Zgadza się! Zgadza się! 556 00:51:08,840 --> 00:51:11,867 Właściwie przeprosił, więc mu wybaczyłam! 557 00:51:11,860 --> 00:51:13,405 Naprawdę? 558 00:51:13,509 --> 00:51:15,325 Wtedy wszystko jest w porządku. 559 00:51:15,452 --> 00:51:17,565 Koniecznie się uzupełnij! 560 00:51:18,342 --> 00:51:20,384 Słyszałeś ją. 561 00:51:21,787 --> 00:51:23,692 Później! Idę do swojego pokoju! 562 00:51:23,690 --> 00:51:25,316 Jasne. 563 00:52:02,930 --> 00:52:04,902 Akari! 564 00:52:07,020 --> 00:52:10,191 Przepraszam, że każę Ci się tym wszystkim zajmować sama.... 565 00:52:13,565 --> 00:52:15,725 Również... 566 00:52:21,664 --> 00:52:24,403 Dziękuję za delikatne kłamstwo. 567 00:53:13,476 --> 00:53:19,490 Czy będę potrafił zachować się w obecności Akari? 568 00:53:21,782 --> 00:53:24,544 Zmiażdżę te uczucia miłości... 569 00:53:25,655 --> 00:53:28,638 Wtedy zastąpię te uczucia czymś innym. 570 00:53:30,078 --> 00:53:35,885 W końcu czuję, że mogę odpuścić. 571 00:53:44,841 --> 00:53:47,377 To wszystko dzięki tobie. 572 00:53:49,109 --> 00:53:51,617 Dziękuję, że mi pomogłeś. 573 00:53:57,688 --> 00:54:00,177 Dzięki Bogu! 574 00:54:06,257 --> 00:54:08,892 Dlaczego płaczesz? 575 00:54:09,142 --> 00:54:11,123 Mam na myśli... 576 00:54:16,060 --> 00:54:20,003 Dziewczyna, która ostatecznie wyciągnęła mnie z bolesnego miejsca... 577 00:54:20,525 --> 00:54:23,636 Skończyło się na tym, że przejąłem kontrolę nad moim umysłem. 578 00:54:24,111 --> 00:54:26,888 A ona zawsze szła obok mnie. 579 00:54:29,020 --> 00:54:35,217 I w końcu na nią spojrzałem. 580 00:54:38,248 --> 00:54:41,758 W tym artykule chcę się tym zająć... 581 00:54:41,750 --> 00:54:45,970 Sen o przyszłości jest wciąż niejasny. 582 00:54:46,469 --> 00:54:50,375 Choć to wciąż niejasne, chcę wykonać pracę... 583 00:54:50,370 --> 00:54:53,485 Chciałbym umieć posługiwać się angielskim. 584 00:55:04,243 --> 00:55:05,984 Cięcie! 585 00:55:06,177 --> 00:55:07,904 To było najlepsze! 586 00:55:08,064 --> 00:55:09,989 W porządku! 587 00:55:15,292 --> 00:55:16,996 Zalecenie? 588 00:55:17,034 --> 00:55:18,516 Mam tonę! 589 00:55:18,510 --> 00:55:19,838 Jaki gatunek lubisz? 590 00:55:19,830 --> 00:55:21,537 Zachodni film? Przerażenie? 591 00:55:23,363 --> 00:55:25,067 Może westerny? 592 00:55:25,462 --> 00:55:27,561 Lubisz filmy romantyczne? 593 00:55:30,723 --> 00:55:33,702 Zatem „About Time” może być dobre! 594 00:55:33,772 --> 00:55:35,038 „Najwyższy czas”? 595 00:55:36,234 --> 00:55:39,076 Jest w tym trochę fantazji, ale... 596 00:55:39,495 --> 00:55:43,156 Jestem pewien, że na pewno Ci się spodoba! 597 00:55:49,542 --> 00:55:51,820 Ten reżyser nakręcił „To właśnie miłość”… 598 00:55:51,820 --> 00:55:54,596 A jego zmysł muzyczny jest bardzo miły. 599 00:55:54,590 --> 00:55:57,528 Mam go w domu, więc przyniosę ci go następnym razem! 600 00:55:58,817 --> 00:56:00,154 Dobra! 601 00:56:00,596 --> 00:56:02,615 Nie mogę się tego doczekać! 602 00:56:21,641 --> 00:56:24,163 Dlaczego jesteś w czyimś pokoju? 603 00:56:24,210 --> 00:56:27,180 Przyszedłem po trochę rzeczy, kiedy demona nie było. 604 00:56:27,311 --> 00:56:29,904 Tata po prostu znowu zacznie walczyć. 605 00:56:29,961 --> 00:56:31,340 Wiesz, że? 606 00:56:32,860 --> 00:56:35,401 To wszystko twoja wina! 607 00:56:36,347 --> 00:56:38,478 Całkiem sporo! 608 00:56:42,328 --> 00:56:44,252 Czy wszystko w porządku? 609 00:56:46,125 --> 00:56:47,895 Co masz na myśli? 610 00:56:50,215 --> 00:56:53,401 Ale u Ciebie jak zawsze świetnie! 611 00:56:55,062 --> 00:56:56,874 Co słychać? 612 00:56:57,057 --> 00:57:00,483 Czy masz przyszłą pracę, której pragniesz? 613 00:57:00,601 --> 00:57:02,361 Nie ma mowy! 614 00:57:02,408 --> 00:57:04,601 To tylko hobby! 615 00:57:07,297 --> 00:57:09,584 Nie martw się o mnie... 616 00:57:09,580 --> 00:57:11,104 I rób co chcesz! 617 00:57:11,151 --> 00:57:12,648 Dobrze powiedziane! 618 00:57:12,640 --> 00:57:13,528 Czyja wina... 619 00:57:13,520 --> 00:57:16,050 Bardzo urosłeś! 620 00:57:16,140 --> 00:57:17,660 Czy zdobyłeś dziewczynę? 621 00:57:18,742 --> 00:57:20,309 Ja nie! 622 00:57:21,307 --> 00:57:22,954 Ktoś ci się podoba? 623 00:57:23,801 --> 00:57:25,636 Nie! 624 00:57:27,227 --> 00:57:28,620 Hej... 625 00:57:28,620 --> 00:57:32,027 Czy wiesz, że masz zwyczaj chwytania się za szyję, kiedy kłamiesz? 626 00:57:37,387 --> 00:57:39,264 Jesteś takim noobem! 627 00:57:39,260 --> 00:57:41,349 W wielu sprawach. 628 00:57:41,914 --> 00:57:43,758 Później! 629 00:57:57,222 --> 00:58:01,405 Co on sobie myśli, tak po prostu rzucając uniwersytet!? 630 00:58:02,309 --> 00:58:04,817 Czy nie byłoby w porządku, gdyby robił, co chce? 631 00:58:05,791 --> 00:58:08,267 Dzieje się tak, ponieważ za bardzo go kochasz! 632 00:58:08,260 --> 00:58:10,817 Nie rób wszystkiego o mnie! 633 00:58:10,810 --> 00:58:12,507 Ja nie! 634 00:58:32,987 --> 00:58:34,742 Przepraszam! 635 00:58:34,770 --> 00:58:36,709 Za zadawanie tak dziwnej prośby... 636 00:58:37,528 --> 00:58:39,340 Wcale nie! 637 00:58:39,711 --> 00:58:41,274 Ale to jest dość rzadkie! 638 00:58:41,325 --> 00:58:43,363 Żebyś się przebrał! 639 00:58:46,742 --> 00:58:48,620 Wiesz co? 640 00:58:50,111 --> 00:58:53,956 Nie chcę być tylko postacią drugoplanową! 641 00:58:55,895 --> 00:59:00,700 Od teraz będę się bardziej starał o siebie! 642 00:59:03,923 --> 00:59:05,678 czy to prawda? 643 00:59:20,723 --> 00:59:22,328 Tutaj! 644 00:59:23,020 --> 00:59:24,620 Możesz mieć to wszystko! 645 00:59:24,620 --> 00:59:26,285 Jednak zostały użyte. 646 00:59:27,848 --> 00:59:29,231 Mogę? 647 00:59:31,165 --> 00:59:32,572 Naprawdę? 648 00:59:34,756 --> 00:59:36,478 Zastanawiam się dlaczego? 649 00:59:36,671 --> 00:59:40,784 Kiedy patrzę na Yunę, moja klatka piersiowa się zaciska… 650 00:59:40,935 --> 00:59:42,210 Robi się bałagan. 651 00:59:42,210 --> 00:59:45,467 Czy jest coś jeszcze? 652 00:59:52,662 --> 00:59:54,281 Hej... 653 00:59:54,723 --> 00:59:58,168 Ty też powinieneś nosić yukatę, Akari-chan! 654 01:00:00,408 --> 01:00:02,337 Nic mi nie jest! 655 01:00:02,817 --> 01:00:06,596 Nie ma żadnego mężczyzny, na którym ci zależy? 656 01:00:19,443 --> 01:00:21,377 Są spóźnieni! 657 01:00:21,975 --> 01:00:24,036 Hej! 658 01:00:36,220 --> 01:00:37,928 To niezła yukata! 659 01:00:37,920 --> 01:00:39,151 Uroczy! 660 01:00:39,241 --> 01:00:40,596 Dzięki! 661 01:00:40,638 --> 01:00:42,041 Twoje włosy też! 662 01:00:42,040 --> 01:00:42,991 Tak! 663 01:00:42,990 --> 01:00:45,787 Akari-chan zrobił to wszystko! 664 01:00:46,808 --> 01:00:48,794 Jest w tym całkiem dobra. 665 01:00:49,542 --> 01:00:50,827 Całkiem sporo! 666 01:01:24,624 --> 01:01:26,074 Uderzyłeś! 667 01:01:26,177 --> 01:01:28,149 Wspaniały! 668 01:01:30,761 --> 01:01:31,589 Chcesz coś zjeść? 669 01:01:31,589 --> 01:01:32,450 Ja robię! Chcesz coś zjeść? 670 01:01:32,450 --> 01:01:32,474 Chcesz coś zjeść? 671 01:01:32,470 --> 01:01:34,445 Poszukajmy trochę! 672 01:01:35,716 --> 01:01:37,434 Możesz to mieć! 673 01:01:39,424 --> 01:01:41,518 Masz to dla mnie? 674 01:01:42,445 --> 01:01:44,657 Nie, to tylko przypadek! 675 01:01:47,311 --> 01:01:49,005 Dzięki! 676 01:01:49,382 --> 01:01:51,612 Dziękuję! 677 01:01:52,765 --> 01:01:54,732 Czy mogę mieć 4 sztuki? 678 01:01:54,730 --> 01:01:56,540 To będzie 400 jenów! 679 01:01:57,062 --> 01:01:57,932 Zapłacę za to! 680 01:01:57,930 --> 01:01:59,744 Naprawdę? 681 01:02:03,998 --> 01:02:05,071 Dzięki! 682 01:02:05,070 --> 01:02:06,991 -Dzięki! -Jasne! 683 01:02:13,881 --> 01:02:15,307 Trzymać się! 684 01:02:15,876 --> 01:02:17,052 Przepraszam! 685 01:02:18,827 --> 01:02:20,154 u mnie wszystko w porządku! 686 01:02:20,150 --> 01:02:21,551 Przepraszam za to! 687 01:02:32,055 --> 01:02:34,384 Ichihara-san! 688 01:02:35,500 --> 01:02:37,820 Tadatsuma-kun! 689 01:02:38,097 --> 01:02:39,354 Czy jesteś sam? 690 01:02:39,547 --> 01:02:41,542 Oddzieliłem się od moich przyjaciół! 691 01:02:41,660 --> 01:02:43,161 Co z tobą? 692 01:02:43,189 --> 01:02:44,375 To samo! 693 01:02:44,370 --> 01:02:46,412 Każdy poszedł sam! 694 01:02:46,488 --> 01:02:48,012 Czy to prawda? 695 01:02:53,763 --> 01:02:55,547 Czy mogę tam usiąść? 696 01:02:58,248 --> 01:03:01,481 Czy nie było tutaj na to miejsca? 697 01:03:06,116 --> 01:03:08,135 Rozdzieliliśmy się od Yamamoto-san! 698 01:03:08,220 --> 01:03:10,092 Poszukam jej! 699 01:03:10,365 --> 01:03:12,389 Kazu! 700 01:03:23,010 --> 01:03:24,869 Yamamoto-san! 701 01:03:24,958 --> 01:03:26,756 Czy wszystko w porządku? 702 01:03:27,942 --> 01:03:29,645 Czy coś się stało? 703 01:03:29,871 --> 01:03:33,980 Wpadłem na kogoś z takoyaki i oblałem się sosem. 704 01:03:37,170 --> 01:03:39,067 Dzięki Bogu! 705 01:03:39,180 --> 01:03:41,024 Że jesteś bezpieczny! 706 01:03:43,900 --> 01:03:46,902 Martwiłeś się o mnie? 707 01:03:48,478 --> 01:03:51,448 Byłoby miło, gdybyś mógł się ze mną skontaktować! 708 01:03:51,683 --> 01:03:55,989 Nie znamy swoich danych kontaktowych, prawda? 709 01:03:56,662 --> 01:03:58,460 PRAWDA! 710 01:03:59,612 --> 01:04:03,420 Chcesz je wymienić? 711 01:04:06,568 --> 01:04:07,867 Jasne. 712 01:04:10,417 --> 01:04:14,140 Ostatnio się zmieniłeś, Ichihara-san! 713 01:04:15,429 --> 01:04:18,191 Wygląda na to, że się rozjaśniłeś! 714 01:04:18,190 --> 01:04:21,297 A wcześniej nigdy byś ze mną nie rozmawiał! 715 01:04:21,674 --> 01:04:24,224 Czy taki byłem? 716 01:04:41,274 --> 01:04:43,754 Naprawdę! Dlaczego w to nie wierzysz? 717 01:04:43,750 --> 01:04:45,189 Zdecydowanie tak nie sądzę! 718 01:04:45,180 --> 01:04:47,532 Na pewno istnieją! Zapytaj mnie! 719 01:04:47,754 --> 01:04:49,584 Dobra! 720 01:04:51,857 --> 01:04:53,871 Co jest nie tak? 721 01:04:55,278 --> 01:04:57,142 Przepraszam! 722 01:04:57,815 --> 01:05:01,711 Nigdy wcześniej nie wymieniałem informacji z dziewczyną. 723 01:05:02,196 --> 01:05:04,328 A co z Yuną? 724 01:05:06,271 --> 01:05:10,041 Jesteś moim pierwszym Yamamoto-san... 725 01:05:19,396 --> 01:05:21,801 Inui-kun... 726 01:05:22,822 --> 01:05:27,641 Czy jest ktoś z kim się teraz spotykasz? 727 01:05:29,678 --> 01:05:31,608 Co się z tobą dzieje? 728 01:05:33,631 --> 01:05:35,763 nie ma... 729 01:05:38,380 --> 01:05:40,521 Następnie... 730 01:05:41,363 --> 01:05:46,064 Czy powinniśmy zacząć się spotykać? 731 01:05:48,817 --> 01:05:52,587 To znaczy... nie lubisz mnie, Inui-kun? 732 01:05:52,580 --> 01:05:54,328 -To znaczy... -Przepraszam! 733 01:06:02,652 --> 01:06:04,572 Przepraszam! 734 01:06:07,358 --> 01:06:09,321 I... 735 01:06:10,540 --> 01:06:12,977 Nie... 736 01:06:13,735 --> 01:06:15,420 Hmm... 737 01:06:17,547 --> 01:06:19,881 Kocham cię Yamamoto-san... 738 01:06:24,685 --> 01:06:26,949 co? 739 01:06:26,977 --> 01:06:30,224 Mogłem mieć zły pomysł! 740 01:06:30,224 --> 01:06:32,220 Takie żenujące! 741 01:06:32,403 --> 01:06:34,027 Jeśli się myliłem, to OK! 742 01:06:34,020 --> 01:06:37,020 Właśnie dałem się ponieść samotności! 743 01:06:39,128 --> 01:06:41,970 Wygląda na to, że to był błąd! 744 01:06:42,478 --> 01:06:45,904 Mam coś do zrobienia przed snem... 745 01:06:45,900 --> 01:06:48,135 Więc najpierw pójdę do domu! 746 01:06:51,610 --> 01:06:53,240 Tutaj! 747 01:06:53,540 --> 01:06:55,420 W ogóle się tym nie martw! 748 01:06:55,420 --> 01:06:58,650 Po prostu o tym zapomnij! 749 01:07:15,810 --> 01:07:17,990 W tamtym czasie... 750 01:07:18,440 --> 01:07:22,340 Postanowiłam nie pozwolić, aby moje uczucia zniknęły... 751 01:07:35,750 --> 01:07:38,250 Jeśli mogę o tym zapomnieć... 752 01:07:38,330 --> 01:07:41,100 Wtedy chcę o wszystkim zapomnieć. 753 01:07:41,910 --> 01:07:47,570 Nie chcę ciągle siebie okłamywać. 754 01:07:56,850 --> 01:07:59,600 Grupa B: Kazuomi Inui i Yamamoto Akari 755 01:08:05,250 --> 01:08:08,580 Wygląda na to, że zrobimy mnóstwo dobrych zdjęć! 756 01:08:08,580 --> 01:08:12,640 Postaraj się więc zrobić piękne wiosenne zdjęcia Inui-san! 757 01:08:12,640 --> 01:08:14,990 Proszę! 758 01:08:31,850 --> 01:08:34,510 Przykro mi, Yamamoto-san, nie będę mógł uczestniczyć w zajęciach klubowych... 759 01:08:34,510 --> 01:08:37,620 Czy to prawda? 760 01:08:37,670 --> 01:08:38,680 Proszę, nie mów tego głośno! 761 01:08:38,680 --> 01:08:40,680 Co zamierzasz zrobić? 762 01:08:44,370 --> 01:08:47,030 Dzięki! Później! 763 01:08:54,470 --> 01:08:56,410 Hej, odwal się, bracie! 764 01:08:57,690 --> 01:08:59,180 Żal mi ciebie! 765 01:08:59,180 --> 01:09:02,140 Ale moje buty nie są tak złe jak jego! 766 01:09:05,130 --> 01:09:07,020 To Ichihara-san! 767 01:09:07,140 --> 01:09:08,880 Ichihara-san! 768 01:09:09,140 --> 01:09:11,150 Do widzenia! 769 01:09:18,070 --> 01:09:19,360 Hej... 770 01:09:19,550 --> 01:09:21,710 Powinieneś się z nią umówić! 771 01:09:22,170 --> 01:09:24,910 Zostałem złapany, co? 772 01:09:44,780 --> 01:09:46,830 Dawno się nie widzieliśmy! 773 01:09:48,070 --> 01:09:49,550 Tak... 774 01:09:51,460 --> 01:09:56,120 Szukałem czegoś fajnego w takim miejscu. 775 01:09:56,780 --> 01:09:59,090 Jesteś taki pracowity! 776 01:09:59,380 --> 01:10:01,730 Pomogę ci! 777 01:10:05,840 --> 01:10:07,360 Wtedy... 778 01:10:07,610 --> 01:10:10,590 Możesz spróbować tam stać? 779 01:10:10,590 --> 01:10:12,120 Tam? 780 01:10:17,280 --> 01:10:18,310 Więc? 781 01:10:18,460 --> 01:10:20,360 Czy tutaj jest w porządku? 782 01:10:21,280 --> 01:10:22,720 Tak! 783 01:10:53,330 --> 01:10:54,960 Yamamoto-san... 784 01:10:55,060 --> 01:10:57,780 -O festiwalu... -Ja... 785 01:10:57,920 --> 01:10:59,910 Proszę się tym nie martwić! 786 01:11:00,300 --> 01:11:02,620 Po prostu rzuciłem to w ciebie... 787 01:11:02,620 --> 01:11:04,620 Jest całkowicie w porządku! 788 01:11:05,020 --> 01:11:06,670 Zapomnij o tym! 789 01:11:15,650 --> 01:11:17,560 Później! 790 01:11:54,210 --> 01:11:56,040 Ichihara-san! 791 01:11:56,240 --> 01:11:58,290 Nagatsuma-kun! 792 01:11:58,520 --> 01:12:00,870 Świetnie wyglądasz jako oficer! 793 01:12:01,680 --> 01:12:05,160 Nasza klasa organizuje imprezę cosplayową! 794 01:12:05,160 --> 01:12:07,830 Gdy już go znajdziesz, odbierz pieczątkę. 795 01:12:09,880 --> 01:12:13,100 Oto mój znaczek! 796 01:12:13,320 --> 01:12:15,900 Brzmi zabawnie! 797 01:12:17,510 --> 01:12:18,990 Wtedy... 798 01:12:18,990 --> 01:12:20,980 Gdzie jest Rio-kun? 799 01:12:21,270 --> 01:12:24,880 Prawdopodobnie jest gdzieś, gdzie nie można go znaleźć. 800 01:12:24,880 --> 01:12:28,910 Powiedział, że byłby zawstydzony, gdyby zobaczyła go dziewczyna, którą lubi. 801 01:12:32,070 --> 01:12:33,840 Dziewczyna, którą lubi? 802 01:12:34,010 --> 01:12:36,730 Myślę jednak, że wygląda nieźle! 803 01:12:39,320 --> 01:12:41,080 Ichihara-san? 804 01:12:42,350 --> 01:12:43,740 Nic! 805 01:12:43,810 --> 01:12:45,690 Czy to prawda? 806 01:12:52,920 --> 01:12:56,140 Czy chcielibyście go razem odnaleźć? 807 01:12:56,450 --> 01:12:58,320 chodźmy! 808 01:13:04,280 --> 01:13:05,780 -Witamy ponownie! -Wróciłem! 809 01:13:05,790 --> 01:13:06,675 Oto to! 810 01:13:06,675 --> 01:13:08,863 -Tam jest Akari! Oto to! 811 01:13:08,863 --> 01:13:08,890 Oto to! 812 01:13:09,290 --> 01:13:10,330 Dawno się nie widzieliśmy! 813 01:13:10,330 --> 01:13:11,100 Przyszliśmy! 814 01:13:11,100 --> 01:13:11,980 Co słychać? 815 01:13:11,980 --> 01:13:14,910 Słyszeliśmy z Rio! Yousuke tu jest! 816 01:13:22,210 --> 01:13:25,450 Yousuke....kun.... 817 01:13:25,470 --> 01:13:27,390 Dawno się nie widzieliśmy. 818 01:13:31,760 --> 01:13:33,280 Musicie porozmawiać! 819 01:13:33,280 --> 01:13:36,640 W końcu jesteśmy przyjaciółmi! 820 01:13:41,360 --> 01:13:44,740 Dobra, we dwójkę wejdziemy tam do środka... 821 01:13:44,740 --> 01:13:47,030 A Yousuke będzie tu na nas czekać! 822 01:13:47,130 --> 01:13:48,920 Prawidłowy? 823 01:13:49,570 --> 01:13:51,140 Później! 824 01:13:55,710 --> 01:13:57,780 Dlaczego przyszedłeś? 825 01:13:58,500 --> 01:14:00,410 Bez powodu. 826 01:14:00,690 --> 01:14:03,110 W każdym razie nie było powodu, dla którego miałbym odmówić. 827 01:14:06,890 --> 01:14:09,190 Ale jak daleko to jest? 828 01:14:09,190 --> 01:14:11,290 Ale to nic specjalnego. 829 01:14:11,990 --> 01:14:14,440 No cóż, dla uczniów szkół średnich... 830 01:14:14,440 --> 01:14:17,240 To coś bardziej wyjątkowego. 831 01:14:17,710 --> 01:14:21,010 Różnica wieku nie była jedynym powodem mojego rozstania. 832 01:14:22,760 --> 01:14:27,900 Pozwól mi to powiedzieć! Kiedy ze mną zerwałeś, nadal cię lubiłem! 833 01:14:39,300 --> 01:14:46,580 Nigdy nie mówisz właściwych rzeczy we właściwym czasie! 834 01:14:49,890 --> 01:14:52,320 Z tobą zawsze tak było! 835 01:14:54,750 --> 01:15:00,480 Zawsze wpadasz w zmartwienie, gdy druga osoba nie czuje tego samego, co ty. 836 01:15:02,880 --> 01:15:05,970 Dlatego nigdy nie myślałem, że traktujesz mnie tak poważnie. 837 01:15:06,070 --> 01:15:08,460 Czy nie zawsze taki jesteś? 838 01:15:08,770 --> 01:15:10,560 Czy chcesz zacząć się spotykać? 839 01:15:10,570 --> 01:15:14,760 To znaczy... nie lubisz mnie, Inui-kun? 840 01:15:14,910 --> 01:15:16,890 Nie martw się o to! 841 01:15:17,380 --> 01:15:19,250 Po prostu rzuciłem to w ciebie... 842 01:15:19,250 --> 01:15:22,580 Nie chcesz wyglądać źle. 843 01:15:23,290 --> 01:15:24,760 Również... 844 01:15:24,760 --> 01:15:28,080 Kiedy patrzysz na ludzi z góry... 845 01:15:29,710 --> 01:15:32,310 Czy to nie czyni cię super pustym? 846 01:15:36,030 --> 01:15:38,450 Nie powinienem był przychodzić! 847 01:16:18,140 --> 01:16:20,000 Dobra, ser! 848 01:16:20,610 --> 01:16:22,360 To było dobre! 849 01:16:22,680 --> 01:16:24,280 Czy możesz spróbować skakać trochę więcej? 850 01:16:24,280 --> 01:16:26,080 Tak, OK! Proszę bardzo! 851 01:16:26,080 --> 01:16:27,670 Gotowe... ustawione... 852 01:16:27,980 --> 01:16:29,650 To było najlepsze! 853 01:16:29,960 --> 01:16:31,610 Czy to nie wygląda dobrze? 854 01:16:31,610 --> 01:16:31,670 (Akari-chan!) 855 01:16:31,670 --> 01:16:33,850 Twoje włosy wyglądają świetnie! (Akari-chan!) 856 01:16:33,850 --> 01:16:34,670 (Akari-chan!) 857 01:16:37,190 --> 01:16:39,240 Zróbmy to jeszcze raz! 858 01:16:42,700 --> 01:16:44,110 Akari-chan! 859 01:16:44,110 --> 01:16:45,940 Tutaj! Tutaj! 860 01:16:47,750 --> 01:16:50,630 Co to za nagły wypadek? 861 01:16:50,800 --> 01:16:53,020 Co powinienem zrobić? 862 01:16:53,220 --> 01:16:58,030 Mam... przyznałem się! 863 01:17:02,270 --> 01:17:04,360 Kazu! 864 01:17:04,890 --> 01:17:06,980 Widziałeś Yuna-chan? 865 01:17:08,830 --> 01:17:11,650 Nie widziałem jej ostatnio... 866 01:17:12,160 --> 01:17:14,510 Ale o co chodzi z tym strojem? 867 01:17:15,570 --> 01:17:17,350 Dziękuję! 868 01:17:24,470 --> 01:17:27,860 Czekaj... dlaczego Yuna? 869 01:17:31,600 --> 01:17:38,000 To była moja pierwsza spowiedź od urodzenia... 870 01:17:38,230 --> 01:17:41,760 Byłem w ogromnym szoku... 871 01:17:42,470 --> 01:17:45,420 Ale szczerze mówiąc... 872 01:17:45,420 --> 01:17:49,720 Ja też byłem naprawdę szczęśliwy... 873 01:17:51,940 --> 01:17:54,360 Oczywiście! 874 01:17:54,720 --> 01:17:57,230 To dobra rzecz! 875 01:18:00,370 --> 01:18:04,720 Więc... co powiedziałeś Nagatsumie-kunowi? 876 01:18:06,900 --> 01:18:09,230 Odrzuciłem go. 877 01:18:12,860 --> 01:18:15,100 Nagatsuma-kun... 878 01:18:15,100 --> 01:18:19,190 Powiedział mi, że się zmieniłem. 879 01:18:19,830 --> 01:18:24,580 Powiedział mi, że podoba mu się to, że się zmieniłam. 880 01:18:24,670 --> 01:18:25,990 Tutaj! 881 01:18:26,360 --> 01:18:27,910 Ale... 882 01:18:27,980 --> 01:18:33,590 Powodem, dla którego się zmieniłem, jest moja miłość do Rio-kun! 883 01:18:33,590 --> 01:18:36,720 Wtedy po raz pierwszy sobie to uświadomiłem. 884 01:18:38,440 --> 01:18:40,190 Yuna... 885 01:18:40,480 --> 01:18:46,470 Muszę natychmiast wyznać Rio-kunowi te uczucia! 886 01:18:46,800 --> 01:18:48,490 Dlatego... 887 01:18:48,930 --> 01:18:50,880 Akari-chan... 888 01:18:51,350 --> 01:18:55,520 Czy możesz popchnąć mnie od tyłu? 889 01:18:56,660 --> 01:18:58,060 Jasne. 890 01:19:16,050 --> 01:19:21,060 Bardzo mnie uspokoiłeś, Akari-chan! 891 01:19:24,430 --> 01:19:26,760 widzę... 892 01:19:27,490 --> 01:19:30,440 Byłam o nią zazdrosna... 893 01:19:33,730 --> 01:19:35,860 Dzięki! 894 01:19:37,200 --> 01:19:42,660 Potrafiła szczerze wyrażać swoje uczucia... 895 01:20:18,150 --> 01:20:20,480 Rio-kun! 896 01:20:27,750 --> 01:20:29,400 co? 897 01:20:29,750 --> 01:20:31,960 Jesteś sam, Yuna-chan? 898 01:20:40,850 --> 01:20:43,320 Przepraszam za ten strój... 899 01:20:44,660 --> 01:20:46,650 Wyglądasz świetnie! 900 01:20:51,010 --> 01:20:55,080 Chciałem ci podziękować! 901 01:20:57,140 --> 01:20:59,040 Dziękuję mi? 902 01:20:59,230 --> 01:21:04,350 Dzięki tobie dałem z siebie wszystko! 903 01:21:06,750 --> 01:21:11,550 Kiedy mnie odrzuciłeś, było mi smutno i dużo płakałem, ale... 904 01:21:12,200 --> 01:21:16,000 Wcześniej bałam się wyznać... 905 01:21:16,040 --> 01:21:19,540 Ale teraz jestem o wiele silniejszy! 906 01:21:21,020 --> 01:21:22,700 Dlatego... 907 01:21:23,020 --> 01:21:26,650 Chciałem ci podziękować! 908 01:21:28,920 --> 01:21:30,470 Yuna-chan... 909 01:21:30,660 --> 01:21:31,423 -Ja... 910 01:21:31,423 --> 01:21:32,585 -Przepraszam! -Ja... 911 01:21:32,585 --> 01:21:32,600 -Ja... 912 01:21:32,740 --> 01:21:35,950 Szukasz kogoś, prawda? 913 01:21:37,740 --> 01:21:39,430 Tak. 914 01:21:41,640 --> 01:21:43,640 szukałem. 915 01:21:46,570 --> 01:21:48,930 Szukałem cię przez cały ten czas! 916 01:21:52,900 --> 01:21:54,580 Dlaczego? 917 01:21:57,480 --> 01:21:59,550 Jestem w tym stroju... 918 01:21:59,860 --> 01:22:02,290 A ja już cię odrzuciłem... 919 01:22:02,970 --> 01:22:06,150 Więc może nie mam prawa tego mówić, ale... 920 01:22:09,210 --> 01:22:15,200 Chcę, żebyś zakochał się we mnie jeszcze raz! 921 01:22:17,790 --> 01:22:23,640 Ja... lubię cię, Yuna-chan! 922 01:22:31,390 --> 01:22:35,660 To nie jest sen, prawda? 923 01:22:41,540 --> 01:22:43,710 To nie jest sen. 924 01:23:00,590 --> 01:23:02,810 Co? Czy to nie niesamowite! 925 01:24:39,220 --> 01:24:47,490 Kiedy Kazu-kun zrobił nam zdjęcie, wyglądaliśmy jak postacie z bajki... 926 01:24:56,610 --> 01:24:57,950 Ale... 927 01:24:57,950 --> 01:25:02,310 Wiemy, że rzeczywistość nigdy nie kończy się jak bajka. 928 01:25:08,470 --> 01:25:11,320 Jesteśmy jeszcze uczniami szkoły średniej... 929 01:25:11,320 --> 01:25:14,460 Mając przed sobą długą przyszłość... 930 01:25:17,670 --> 01:25:20,230 I bezradny. 931 01:25:23,910 --> 01:25:25,640 Ale mimo to... 932 01:25:25,690 --> 01:25:30,230 Kontynuujemy poszukiwania miejsca, którego tu nie ma. 933 01:26:03,800 --> 01:26:05,570 jestem w domu. 934 01:26:05,640 --> 01:26:09,590 To niemożliwe! 935 01:26:13,580 --> 01:26:18,140 Chcesz powiedzieć, że rozwód też jest rozwiązaniem? 936 01:26:20,490 --> 01:26:24,710 Wiem jednak, że nie możemy tak dalej postępować. 937 01:26:30,250 --> 01:26:33,590 Kiedy wrócą, porozmawiajmy o tym, dobrze? 938 01:26:39,410 --> 01:26:41,250 Ankieta dotycząca kariery 939 01:26:41,270 --> 01:26:44,610 Podczas ferii zimowych skonsultuj się z rodzicami... 940 01:26:44,610 --> 01:26:47,230 Aby dowiedzieć się, co zrobić. 941 01:26:47,410 --> 01:26:50,340 Może ci się wydawać, że przed tobą jeszcze długa przyszłość, ale... 942 01:26:50,340 --> 01:26:52,920 Jesteś trzeci rok! 943 01:26:53,330 --> 01:26:59,370 Słuchajcie... jeśli są studenci, którzy w ogóle nie mogą się zdecydować, proszę, dajcie mi znać! 944 01:27:22,340 --> 01:27:24,320 Powitanie! 945 01:27:25,030 --> 01:27:26,710 Powitanie! 946 01:27:26,710 --> 01:27:29,390 A co powiesz na ciasto? 947 01:27:30,280 --> 01:27:32,500 Powitanie! 948 01:27:34,200 --> 01:27:35,740 Powitanie! 949 01:27:35,740 --> 01:27:37,940 Dobra robota! 950 01:27:39,500 --> 01:27:40,091 -Idę dalej! 951 01:27:40,091 --> 01:27:41,136 -Och, dobra robota! -Idę dalej! 952 01:27:41,136 --> 01:27:41,140 -Idę dalej! 953 01:27:41,140 --> 01:27:42,210 Wezmę to! 954 01:27:42,210 --> 01:27:44,910 Wesołych Świąt! 955 01:27:51,970 --> 01:27:54,850 jestem w domu! 956 01:29:07,650 --> 01:29:09,650 Jestem teraz przed twoim oknem. Jesteś tam? 957 01:29:18,480 --> 01:29:19,930 Yamamoto-san! 958 01:29:19,930 --> 01:29:22,350 Przyszedłem dać ci ciasto! 959 01:29:23,050 --> 01:29:25,290 Co wiesz? 960 01:29:26,100 --> 01:29:28,490 Po prostu pozwalasz im robić cokolwiek! 961 01:29:28,490 --> 01:29:30,490 Wiem to! 962 01:29:31,400 --> 01:29:32,780 Przepraszam! 963 01:29:32,900 --> 01:29:35,250 To się często zdarza... 964 01:29:36,840 --> 01:29:39,000 Dlaczego tego nie powiesz? 965 01:29:39,000 --> 01:29:41,080 Spróbuj to najpierw powiedzieć! 966 01:29:43,380 --> 01:29:46,600 Inui-kun! Chodź ze mną na coś ciepłego! 967 01:29:47,270 --> 01:29:49,610 Spędźmy Boże Narodzenie na świeżym powietrzu! 968 01:29:56,990 --> 01:29:58,570 Kurczak jest pyszny! 969 01:29:58,570 --> 01:29:59,287 -Dzięki Bogu! 970 01:29:59,287 --> 01:30:01,100 - Zimno tu jak cholera! -Dzięki Bogu! 971 01:30:01,100 --> 01:30:01,122 - Zimno tu jak cholera! 972 01:30:04,280 --> 01:30:06,070 Ten kurczak jest pyszny! 973 01:30:06,070 --> 01:30:08,810 Gotowy... gotowy... start... 974 01:30:09,160 --> 01:30:11,000 Janken po! 975 01:30:11,220 --> 01:30:13,170 Mam cię! 976 01:30:13,290 --> 01:30:14,760 Co do cholery? 977 01:30:14,840 --> 01:30:16,260 Zagrajmy w taga! 978 01:30:16,260 --> 01:30:18,380 Rozgrzejmy się trochę! 979 01:30:19,960 --> 01:30:21,560 Nie będę się powstrzymywał, dobrze? 980 01:30:21,560 --> 01:30:22,850 W porządku! 981 01:30:22,850 --> 01:30:24,600 Gotowy... zaczynaj! 982 01:30:24,600 --> 01:30:26,140 Trzymać się! 983 01:30:26,270 --> 01:30:29,190 Trzymać się! Jesteś za szybki! 984 01:30:49,140 --> 01:30:50,770 Nie mogłem cię złapać! 985 01:30:51,780 --> 01:30:54,060 Jesteś całkiem szybki, Yamamoto-san! 986 01:30:54,560 --> 01:30:57,950 W ogóle się nie powstrzymałeś! 987 01:31:08,260 --> 01:31:10,590 Przepraszam za wcześniej... 988 01:31:12,110 --> 01:31:16,950 Mój starszy brat rzucił szkołę, żeby zostać aktorem... 989 01:31:17,770 --> 01:31:21,130 I to doprowadza moich rodziców do szaleństwa. 990 01:31:22,180 --> 01:31:25,010 Twój brat próbuje zostać aktorem? 991 01:31:25,280 --> 01:31:26,930 To niesamowite! 992 01:31:28,660 --> 01:31:30,250 Ale... 993 01:31:30,620 --> 01:31:33,720 Bo zrobił co chciał... 994 01:31:34,140 --> 01:31:39,030 Musiałem przeciwstawić się temu, co chciałem zrobić. 995 01:31:39,890 --> 01:31:43,670 Musiałem uporządkować sprawy w domu. 996 01:31:45,360 --> 01:31:47,140 Jesteśmy tacy sami! 997 01:31:47,240 --> 01:31:52,770 We własnym domu nie muszę w ogóle myśleć o sobie... 998 01:31:59,130 --> 01:32:03,600 Jesteśmy... tacy sami, co? 999 01:32:18,250 --> 01:32:23,040 Co chcesz zrobić, Inui-kun? 1000 01:32:24,920 --> 01:32:28,100 Twoje przyszłe marzenie! 1001 01:32:30,890 --> 01:32:32,630 Jest w porządku. 1002 01:32:35,230 --> 01:32:38,370 Chcę stać się silniejszy! 1003 01:32:42,680 --> 01:32:44,650 To było wspaniałe! 1004 01:32:44,650 --> 01:32:47,000 Nie wahaj się i powiedz mi! 1005 01:32:56,120 --> 01:33:06,440 Któregoś dnia zechcę znaleźć pracę, w której będę mógł nakręcić film... 1006 01:33:09,860 --> 01:33:11,980 Co? 1007 01:33:11,980 --> 01:33:13,980 Nie słyszę cię! 1008 01:33:22,460 --> 01:33:25,860 Chcę pracować przy kręceniu filmów! 1009 01:33:37,850 --> 01:33:39,860 Brzmi dobrze. 1010 01:33:41,960 --> 01:33:44,090 Bzdura... 1011 01:33:44,680 --> 01:33:48,820 To był pierwszy raz, kiedy to powiedziałem. 1012 01:34:02,650 --> 01:34:04,490 Hej... 1013 01:34:04,530 --> 01:34:08,230 Nie, to nic poważnego... 1014 01:34:08,290 --> 01:34:09,750 Śmiało. 1015 01:34:09,900 --> 01:34:11,100 Nie... 1016 01:34:11,280 --> 01:34:14,300 Ja też nie mam nic ważnego do powiedzenia. 1017 01:34:24,740 --> 01:34:29,910 W przyszłym roku nie będzie świąt Bożego Narodzenia. 1018 01:34:38,660 --> 01:34:40,810 jestem w domu! 1019 01:34:45,750 --> 01:34:47,350 Akari! 1020 01:34:47,410 --> 01:34:49,290 Usiądź! 1021 01:35:27,000 --> 01:35:29,040 Wszystkie? 1022 01:35:29,980 --> 01:35:32,740 Powiedział, że wyrzucili jego filmy. 1023 01:35:34,680 --> 01:35:36,960 Dlaczego to zrobili? 1024 01:35:37,000 --> 01:35:41,610 Powiedziałem, że powinien się z tego powodu wściekać! 1025 01:35:41,720 --> 01:35:45,210 Ale powiedział, że nic na to nie poradzi. 1026 01:35:49,260 --> 01:35:52,740 Przepraszam! Czy było coś, co chciałeś powiedzieć? 1027 01:35:54,950 --> 01:35:57,590 Mogę ci powiedzieć następnym razem! 1028 01:36:28,140 --> 01:36:29,840 Czy jesteś sam? 1029 01:36:32,180 --> 01:36:35,330 Zamierzam tu zostać trochę dłużej. 1030 01:37:00,420 --> 01:37:05,860 Słyszałem, że wyrzucili twoje DVD... 1031 01:37:06,350 --> 01:37:07,960 Tak... 1032 01:37:09,630 --> 01:37:12,090 -Czy to nie... 1033 01:37:10,400 --> 01:37:12,060 -W porządku!! 1034 01:37:14,150 --> 01:37:17,150 Wiedziałem, że to zrobią. 1035 01:37:18,530 --> 01:37:21,270 Mam też książki i inne rzeczy. 1036 01:37:30,660 --> 01:37:33,110 Przecież to niemożliwe. 1037 01:37:37,010 --> 01:37:43,090 Chciałbym mieć takie realistyczne sny jak ty... 1038 01:37:44,360 --> 01:37:47,130 Nie odrzucaj swoich marzeń! 1039 01:37:56,180 --> 01:38:01,870 To cenne marzenie, które kultywowałeś. 1040 01:38:08,280 --> 01:38:10,920 Potrzebujesz siły... 1041 01:38:14,660 --> 01:38:20,880 Jesteśmy tacy sami... prawda? 1042 01:38:26,100 --> 01:38:31,380 Skąd wiesz o mojej sytuacji? 1043 01:38:31,430 --> 01:38:33,720 Nic nie wiesz. 1044 01:38:37,600 --> 01:38:40,280 Po prostu zrobimy sobie krzywdę. 1045 01:39:10,170 --> 01:39:14,850 Nasi rodzice mogą się rozwieść. 1046 01:39:16,470 --> 01:39:19,920 Mój tata dostał przeniesienie w pracy do Ameryki. 1047 01:39:20,230 --> 01:39:25,370 Spała w łóżku i kazała mi nie mówić Kazu. 1048 01:39:27,170 --> 01:39:29,640 Czy zamierzasz się przenieść? 1049 01:39:29,750 --> 01:39:32,080 A co z Akari-chanem? 1050 01:39:32,500 --> 01:39:34,310 Cóż... 1051 01:39:35,810 --> 01:39:38,220 Trzymaj się! 1052 01:39:40,490 --> 01:39:43,600 Mówiąc: „To praca, nie mam wyboru…” 1053 01:39:44,390 --> 01:39:47,510 I „Bycie dorosłym wiąże się z wieloma wyzwaniami…” 1054 01:39:49,480 --> 01:39:51,870 A co z wolą Akari-chan? 1055 01:39:54,850 --> 01:39:57,640 Zamierzasz nas po prostu ignorować? 1056 01:40:02,830 --> 01:40:07,490 Pójdę z tobą, tato! 1057 01:40:09,310 --> 01:40:13,170 I tak chciałem studiować za granicą! 1058 01:40:14,660 --> 01:40:21,410 Nie sądzisz, że poszłaby z mamą? 1059 01:40:22,920 --> 01:40:27,610 Jeśli nie pójdzie, może znowu zacznie myśleć o Kazu. 1060 01:40:27,740 --> 01:40:30,400 Wycofuje się z siebie. 1061 01:40:32,280 --> 01:40:34,200 Akari-chan... 1062 01:40:34,820 --> 01:40:38,770 Czy tak myśli... 1063 01:40:41,860 --> 01:40:44,980 Ona zawsze myśli przyszłościowo... 1064 01:40:47,920 --> 01:40:50,580 I martwienie się o innych. 1065 01:41:14,530 --> 01:41:16,700 Akari nie będzie jadł? 1066 01:41:21,480 --> 01:41:24,520 Powiedziała, że ​​źle się czuje. 1067 01:41:39,160 --> 01:41:43,200 Nie potrafię tego poprawnie powiedzieć, ale… w tej chwili chcę być twoim wsparciem, Akari-chan… 1068 01:41:43,540 --> 01:41:45,180 Tak? 1069 01:41:45,210 --> 01:41:46,800 Yuna-chan! 1070 01:41:47,840 --> 01:41:49,280 Hmm... 1071 01:41:49,370 --> 01:41:52,590 Akari-chan zapomniała swojej książki... 1072 01:41:53,220 --> 01:41:55,100 Czy to prawda? 1073 01:41:55,650 --> 01:41:57,440 Proszę wejść! 1074 01:41:58,460 --> 01:42:00,430 Przepraszam za wtargnięcie! 1075 01:42:02,680 --> 01:42:06,560 Akari nie czuje się teraz dobrze... 1076 01:42:06,560 --> 01:42:08,300 Ona śpi w swoim pokoju! 1077 01:42:08,450 --> 01:42:10,120 Przepraszam, że tu przyszedłem... 1078 01:42:10,280 --> 01:42:12,110 Wcale nie! 1079 01:42:17,250 --> 01:42:19,260 Hmm... 1080 01:42:19,740 --> 01:42:23,820 Dziękujemy za przeprowadzkę do tego kompleksu apartamentów! 1081 01:42:25,240 --> 01:42:26,900 Jasne... 1082 01:42:32,220 --> 01:42:37,310 Cieszę się, że dogadałem się z Akari-chan! 1083 01:42:39,030 --> 01:42:43,290 Zmieniłem się przez Akari-chan! 1084 01:42:44,470 --> 01:42:47,190 Każdy lubi Akari-chan! 1085 01:42:47,270 --> 01:42:51,040 Ja i Rio... 1086 01:42:51,520 --> 01:42:53,530 I Kazu-kun też! 1087 01:42:53,960 --> 01:42:55,720 Kazu-kun? 1088 01:42:55,850 --> 01:42:57,470 Tak! 1089 01:42:57,970 --> 01:43:00,690 Każdy lubi Akari-chan! 1090 01:43:04,300 --> 01:43:06,080 Dlatego... 1091 01:43:06,770 --> 01:43:09,270 Chcę, żeby to usłyszała! 1092 01:43:11,450 --> 01:43:16,870 Akari-chan tłumi własne uczucia... 1093 01:43:16,950 --> 01:43:20,230 Więc porozmawiaj z nią! 1094 01:43:20,740 --> 01:43:22,900 Proszę! 1095 01:43:32,170 --> 01:43:35,150 A teraz... Już idę! 1096 01:43:37,750 --> 01:43:39,540 Przepraszam! 1097 01:43:45,300 --> 01:43:47,300 Yunę Ichiharę 1098 01:44:19,360 --> 01:44:21,360 Dzięki. 1099 01:44:47,230 --> 01:44:49,460 Mamo... 1100 01:44:52,250 --> 01:44:55,450 Czy czujesz się dobrze? 1101 01:44:55,900 --> 01:44:57,510 Tak... 1102 01:45:13,010 --> 01:45:14,900 Hej... 1103 01:45:26,490 --> 01:45:30,270 Chcesz kawy? 1104 01:46:03,730 --> 01:46:05,580 Czy to prawda? 1105 01:46:05,790 --> 01:46:07,970 Wyjeżdżasz w przyszłym miesiącu, co? 1106 01:46:07,990 --> 01:46:09,200 Tak. 1107 01:46:10,600 --> 01:46:13,470 Dziękuję, że się mną zaopiekowałeś! 1108 01:46:13,470 --> 01:46:15,640 Będzie trochę samotnie, co? 1109 01:46:15,640 --> 01:46:16,750 Daj z siebie wszystko, dobrze? 1110 01:46:16,750 --> 01:46:18,680 -Tak! 1111 01:46:17,520 --> 01:46:18,680 -Tutaj! 1112 01:46:18,680 --> 01:46:20,190 Twoja wypłata. 1113 01:46:20,370 --> 01:46:22,020 Dziękuję! 1114 01:46:22,130 --> 01:46:26,060 Dobra robota! 1115 01:46:53,760 --> 01:46:56,050 Ameryka? 1116 01:46:56,300 --> 01:46:58,340 Nie słyszałeś, co? 1117 01:47:03,170 --> 01:47:07,570 Powinienem sam z nią porozmawiać? 1118 01:47:09,960 --> 01:47:12,820 Zamierzam tu zostać! 1119 01:47:13,000 --> 01:47:16,520 Znalazłem coś, dla czego warto zostać! 1120 01:47:17,960 --> 01:47:21,450 Akari zniknie w przyszłym miesiącu. 1121 01:47:26,210 --> 01:47:28,130 Co zamierzasz zrobić? 1122 01:47:28,870 --> 01:47:30,290 Co masz na myśli... 1123 01:47:30,290 --> 01:47:32,290 Nie dawaj mi tego! 1124 01:47:34,680 --> 01:47:36,910 Lubisz Akari, prawda? 1125 01:47:40,830 --> 01:47:44,100 Nie masz nic przeciwko zakończeniu wszystkiego i nie mówieniu jej, co czujesz? 1126 01:47:47,340 --> 01:47:49,690 Jeśli powiem to teraz, co się stanie? 1127 01:47:51,860 --> 01:47:53,600 Poza tym... 1128 01:47:55,150 --> 01:48:01,440 Jestem pewien, że próbuje ode mnie uciec. 1129 01:48:01,530 --> 01:48:06,070 Chcę tylko wiedzieć, co zamierzasz zrobić. 1130 01:48:06,320 --> 01:48:09,370 Nie przyszedłem do niej, żeby prosić cię o wymówki. 1131 01:48:09,980 --> 01:48:11,370 Co masz na myśli mówiąc wymówki? 1132 01:48:11,370 --> 01:48:17,340 Każdy jest dobry w znajdowaniu powodów, żeby czegoś nie robić, co? 1133 01:48:22,810 --> 01:48:24,660 Cóż, nieważne. 1134 01:48:24,720 --> 01:48:26,920 Tu nie chodzi o mnie! 1135 01:49:33,800 --> 01:49:38,200 Do Inui-kun. Mimo wszystko chcę wesprzeć Twoje marzenie. 1136 01:49:44,340 --> 01:49:49,200 Porozmawiajmy jeszcze raz. Porozmawiajmy o wszystkim podczas mojego ostatniego dnia w Japonii. 1137 01:50:10,050 --> 01:50:12,550 Cześć? 1138 01:50:14,120 --> 01:50:17,550 Cześć...Oni-chan? 1139 01:50:20,360 --> 01:50:22,240 Co jest nie tak? 1140 01:50:23,560 --> 01:50:29,690 Zawsze byłem w pułapce. 1141 01:50:33,000 --> 01:50:38,230 Obwiniałem cię, że nie możesz zrobić tego, czego chcę... 1142 01:50:39,910 --> 01:50:42,820 Chciałem, żeby wszystko pozostało niezmienne. 1143 01:50:45,320 --> 01:50:47,200 Czy to prawda? 1144 01:50:52,630 --> 01:50:54,300 Inui? 1145 01:50:54,360 --> 01:50:56,810 -Tak? 1146 01:50:55,340 --> 01:50:56,770 -Oni-chan? 1147 01:51:05,150 --> 01:51:07,100 Daj z siebie wszystko. 1148 01:51:10,990 --> 01:51:12,640 Tak. 1149 01:51:56,230 --> 01:51:58,370 Tata... 1150 01:52:03,140 --> 01:52:05,400 Muszę z tobą porozmawiać. 1151 01:52:43,580 --> 01:52:44,710 Czy możemy się teraz spotkać i porozmawiać? 1152 01:52:45,560 --> 01:52:47,560 Chodźmy na to wysokie miejsce. 1153 01:53:16,440 --> 01:53:23,850 Nigdy nie mówisz właściwych rzeczy w najważniejszych momentach. 1154 01:54:00,150 --> 01:54:02,910 W końcu rozmawiałam z rodzicami. 1155 01:54:04,420 --> 01:54:06,860 O moich marzeniach na przyszłość. 1156 01:54:11,000 --> 01:54:13,530 Wszystko dzięki tobie. 1157 01:54:22,040 --> 01:54:28,310 Odtąd będę podążał drogą, którą chcę. 1158 01:54:41,550 --> 01:54:51,230 To miejsce było miejscem, w którym się poddałem. 1159 01:54:52,640 --> 01:54:58,190 Kiedy zobaczyłem tę scenerię, pomyślałem, że wszędzie jest tak samo. 1160 01:54:58,410 --> 01:55:01,180 Sprawiłem, że poczułem się swobodnie. 1161 01:55:02,720 --> 01:55:04,420 Ale... 1162 01:55:06,920 --> 01:55:09,270 Gdzieś, czego nie ma tutaj... 1163 01:55:10,260 --> 01:55:12,510 Faktycznie istnieje! 1164 01:55:22,120 --> 01:55:24,990 Powiedziałeś mi! 1165 01:55:27,370 --> 01:55:33,550 To, czy je znajdę, czy nie, zależy tylko ode mnie. 1166 01:55:48,430 --> 01:55:53,420 Lubię cię, Yamamoto-san! 1167 01:56:01,680 --> 01:56:03,990 Ja też! 1168 01:56:09,840 --> 01:56:12,330 Kiedy mnie odrzuciłeś... 1169 01:56:13,030 --> 01:56:15,380 I te wszystkie inne razy... 1170 01:56:16,540 --> 01:56:19,360 Kochałem cię! 1171 01:56:22,910 --> 01:56:29,910 Po prostu uciekłem, żeby mi nie stała się krzywda. 1172 01:56:33,110 --> 01:56:41,050 Ale tak naprawdę nie chciałam uciekać! 1173 01:56:45,950 --> 01:56:54,620 A ja nadal... kocham cię! 1174 01:57:06,990 --> 01:57:09,340 W końcu cię złapałem! 1175 01:57:12,510 --> 01:57:15,440 Łap mnie dalej! 1176 01:58:19,500 --> 01:58:22,100 Akari-chan! 1177 01:58:23,040 --> 01:58:24,740 Yuna! 1178 01:58:28,730 --> 01:58:30,680 Yuna... 1179 01:58:31,430 --> 01:58:33,460 Dzięki. 1180 01:58:34,400 --> 01:58:36,300 Kocham cię! 1181 01:58:39,130 --> 01:58:41,520 Ale to moja dziewczyna! 1182 01:58:42,680 --> 01:58:45,680 Ale jestem jej najlepszym przyjacielem! 1183 01:58:51,670 --> 01:58:54,380 Tutaj, Yamamoto-san! 1184 01:59:23,900 --> 01:59:28,560 Byłoby dobrze, gdyby istniał sposób, aby uszczęśliwić wszystkich! 1185 01:59:28,620 --> 01:59:32,680 To nie tak, że chciałam ich skrzywdzić. 1186 01:59:33,190 --> 01:59:37,500 Chcę żyć uśmiechając się tak bardzo, jak to możliwe! 1187 01:59:38,220 --> 01:59:43,250 Któregoś dnia będziemy musieli podjąć tę decyzję. 1188 01:59:44,900 --> 01:59:47,020 Któregoś dnia!